Atividades / News - SPES International Exchange Program

Curso de língua húngara em Belo Horizonte, 2012 (idioma húngaro)

2012-02-03T10:32:00.000-08:00

A Dra. Helene Paulinyi inicia curso de idioma húngaro no CENEX-Letras da Universidade Federal de Minas Gerais em Belo Horizonte a partir de março de 2012, com aulas duas vezes por semana.

Interessados devem se inscrever pessoalmente ou pela internet:
http://www.cursoseeventos.ufmg.br/CAE/DetalharCae.aspx?CAE=5136

Público alvo: todos os interessados, principalmente intercambistas e viajantes
Pré-requisito: nenhum.
Horários das aulas: todas as segundas e quartas-feiras, 16:20-18:00.

Contato com a professora Dra. Helene Paulinyi: hmpaulinyi@yahoo.com

Da Capo Clarinet Quartet Concert at University of Évora, 7 February 2012

2012-02-01T09:11:00.000-08:00

Da Capo Clarinet Quartet presents international new chamber works on February 7, 2012, at the Music Department of the University of Évora. Works by Martin Blain, Alexandre Ficagna and Marcos Lucas, composers who presented papers in Évora last month.

O Quarteto Da Capo apresenta novas obras de câmara do repertório internacional no próximo dia 7 de fevereiro de 2012 no Auditório do Departamento de Música da Universidade de Évora. Obras de Martin Blain, Alexandre Ficagna e Marcos Lucas, compositores que apresentaram seminários em Évora no mês passado.

PROGRAM

Martin Blain (UK) - Connecting Flights II for Clarinet Quartet (II / III)

Alexandre Ficagna (Brazil) - Estudo (2011)

Marcos Lucas (Brazil/UK) - Vem dos Quatro Ventos Ez.37:9 (I - O Breath / II - Fantasia)

Clarinet Quartet "Da Capo":

Ana Filipa Botelho

Ana Margarida Neto

Diana Sousa

Hélia Varanda

Data: 7 de fevereiro de 2012, 18:30

Local: Auditório do Departamento de Música da Universidade de Évora

Entrada gratuita.

Date: Tuesday, 7 February 2012 at 6:30 pm

Place: Music Department of the University of Évora, Portugal.

Admission free.

PERFORMERS

Ana Margarida Martins de Carvalho Neto nasceu a 30 de Novembro de 1992 em Cascais. Iniciou os seus estudos musicais com 11 anos de idade, tendo começado com a aprendizagem no clarinete com o professor Paulo Gaspar em Azambuja. Em 2007 matriculou-se no Conservatório Metropolitano de Música de Lisboa na classe de clarinete com o professor Jorge Camacho. No ano seguinte entrou para o Curso Profissional de Instrumentista de Sopro na Escola Profissional Metropolitana na classe dos professores Jorge Camacho e Iva Barbosa.

Durante os seus anos de estudo musical frequentou diversas masterclasses e workshops de clarinete, estilo clássico e jazz, com os professores Paulo Gaspar, Jorge Camacho, Iva Barbosa, Cândida de Oliveira, António Saiote, Juan Férrer ,Steve Cohen Valdemar Rodriguez, Márcio Pereira, Nuno Antunes, Nuno Silva, Luís Gomes, Rui Martins, entre outros.

Fez diversos workshops de orquestra, tendo inclusivamente estado presente nos cursos de Páscoa e de Verão organizados pela Metropolitana, no “Music Summer School” organizado pela Musinaction, na “Musicalta 2010” na Alsácia, em França, onde realizou diversos concertos pela região com um quinteto de clarinetes, e também na Orquestra Ibero-Americana, sob a direcção de António Saiote em Arcos de Valdevez.

Em 2009 participou no 3º Concurso José Augusto Alegria organizado pela Eborae Musica tendo obtido o 1º prémio do 2º Escalão e porteriormente gravado para a Antena 2. Actualmente frequenta o 1º ano de licenciatura na Universidade de Évora com o professor Etienne Lamaison.

Ana Margarida Martins de Carvalho Neto was born at 30th of November 1992 in Cascais. At the age of 11 she started her musical studies with Paulo Gaspar, a clarinet teacher in Azambuja. In 2007 Ana entered in the Metropolitan Conservatory in Lisbon when she studied clarinet with Jorge Camacho. One year later she started a professional course of orchestral music players in OML, Lisbon, in the class of Jorge Camacho and later with Iva Barbosa.

During her musical studies Ana took part in many master classes and workshops of clarinet, Jazz and Classic style, with Paulo Gaspar, Jorge Camacho, Iva Barbosa, Cândida de Oliveira, António Saiote, Juan Férrer, Steve Cohen, Valdemar Rodriguez, Márcio Pereira, Nuno Antunes, Nuno Silva, Luís Gomes, Rui Martins, etc.

Beside of clarinet workshops, Ana also took part in many orchestral workshops. She participated in Summer and Easter workshops organized by OML, where she studied for four years, in the “Music Summer School” organized by Musinaction, in “Musicalta” festival in 2010 in Alsace, France, where she was part of many concerts with a quintet of clarinets along the region, and also in the Ibero-American Orchestra, with the conduction of António Saiote in Arcos de Valdevez.

In 2009 Ana won the 1^st prize in a competition named “3º Concurso José Augusto Alegria” in Évora, organized by Eborae Musica and did a recording to a national radio, Antena 2. Currently she is in the 1^st year of graduation in Clarinet in the University of Évora with the teacher Etienne Lamaison.

Ana Filipa Casaca Botelho nasceu a 28 de Agosto de 1993 em Castro Verde. Iniciou os seus estudos musicais em clarinete com 11 anos de idade no Conservatório Regional do Baixo Alentejo. Terminou o 8º grau em 2011 na classe do professor Hernâni Moura.

Durante os seus anos de estudo musical participou em diversas masterclasses e workshops de clarinete em Portugal com os professores António Saiote, Steve Cohen, Filipe Dias, Nuno Pinto, em Espanha com Juan Ferrer e em França com António Saiote.

Participou também em diversos estágios de orquestra tais como: Orquestra Sinfónica Juvenil Portuguesa, sob a direcção de Christopher Bochmann e Orquestra Iberoamericana, sob a direcção de António Saiote. Em 2010 esteve presente no festival «Musicalta» na Alsácia, em França, onde realizou diversos concertos pela região com um quinteto de clarinetes.

Actualmente frequenta o primeiro ano em clarinete na Universidade de Évora, sob a orientação do professor Etienne Lamaison, e participa no «Grupo de Música Contemporânea» orientado pelo professor Christopher Bochmann inserido nas actividades curriculares da universidade.

Ana Filipa Casaca Botelho was born at 28^th of August 1993 in Castro Verde. At the age of 11 she started her musical studies in clarinet in the Regional Conservatory of Baixo Alentejo. She finished her 8^th degree in 2011 in the clarinet class of Hernâni Moura.

During her musical studies Ana took part in many master classes and workshops of clarinet in Portugal with António Saiote, Steve Cohen, Filipe Dias, Nuno Pinto, in Spain with Juan Férrer and in France with António Saiote.

Ana took part in many orchestral academies as the Portuguese Junior Symphonic Orchestra with the conductor Christopher Bochmann and the Ibero-American Orchestra with the conductor António Saiote. In 2010 Ana took part in “Musicalta” festival in Alsace, France, where she was part of many concerts with a quintet of clarinets along the region.

Nowadays she is in the 1^st year of graduation in Clarinet in the University of Évora with the teacher Etienne Lamaison and she is part of the “Contemporary Chamber Music” with the conduction of Christopher Bochman, which is included in the curricular activities of the university.

Diana Raquel Jesus de Sousa nasceu a 26 de Março de 1990 na Madeira.
Iniciou os seus estudos musicais em 2002 no Conservatório – Escola Profissional das Artes da Madeira na classe do Prof. Manuel Barros e concluiu o Curso Profissional de Instrumentista com o Prof. Robert Donald Bramley.

É de salientar que esteve em países como a Finlândia (Helsínquia) e Itália (Milão) em projecto de Intercâmbio através do mesmo Conservatório.

Trabalhou em Masterclasses com os professores: Nuno Silva, Luís Gomes, Rui Martins, Vítor Matos, Emídio Costa, entre outros. Em 2011 participou no Workshop de Páscoa da Orquestra Metropolitana de Lisboa “Júnior” sob a orientação do Maestro Pedro Neves.

Actualmente frequenta o 1º Ano de Licenciatura em Clarinete na Universidade de Évora na classe do Prof. Etienne Lamaison.

Diana Raquel Jesus de Sousa was born at 26th of March 1990 in Madeira. She started her musical studies in 2002 in the Professional School of Arts in Madeira with Manuel Barros and finished the Professional Course with Robert Donald Bramley.

It is noteworthy that Diana was in countries like Finland (Helsinki) and Italy (Milan) in a dealing project with the Conservatory.

She has worked in master classes with: Nuno Silva, Luís Gomes, Rui Martins, Vitor Matos, Emídio Costa, etc. In 2011 she participated in the Easter Masterclass of OML, in Lisbon with the conductor Pedro Neves.

Currently Diana is in the 1^st year of graduation in Clarinet in the University of Évora with the teacher Etienne Lamaison.

Hélia Cristina Matado Varanda nasceu no dia 24 de Novembro de 1992 em Moura. Iniciou os seus estudos musicais com 9 anos em Alcáçovas. Em 2005 entrou para o Conservatório Regional do Baixo Alentejo – Secção de Moura onde começou por estudar com o Professor Emídio Costa e posteriormente com o Professor Filipe Dias.

Em Julho de 2011 ficou em 2ºlugar no concurso “Prémio José Augusto Alegria” e em Novembro fez uma gravação para a Antena 2. Ao longo do seu percurso fez vários estágios de orquestra de sopros e masterclass de Clarinete com professores como Fausto…, Rui Martins, Nuno Silva, Luís Gomes, entre outros.

Actualmente encontra-se no 1º ano de Licenciatura em Clarinete, na Universidade de Évora, sob a orientação do Professor Etienne Lamaison.

Hélia Cristina Matado Varanda was born at 24th of November 1992 in Moura. She started her musical studies at the age of 9 in Alcáçovas. In 2005 she entered the Regional Conservatory of Baixo Alentejo – Section of Moura, where she started studying with Emídio Costa and later with Filipe Dias, both of them clarinet performers and teachers.

In July 2011 Hélia won the 2^nd prize in the competition “Prémio José Augusto Alegria” and in November she did a recording to a national radio, Antena 2. During her musical studies Hélia took part in many orchestral academies and master classes of clarinet with Fausto, Rui Martins, Nuno Silva, Luís Gomes, etc.

Nowadays Hélia is in the 1^st year of graduation in Clarinet in the University of Évora with the teacher Etienne Lamaison.

II Encontro Internacional de Música de Câmara, Universidade de Évora, Portugal

2012-01-31T02:59:00.000-08:00

II Encontro Internacional de Música de Câmara

27-29 de junho de 2012

Universidade de Évora, Portugal

Encontro acadêmico entre compositores e seus intérpretes. Concertos se seguem após as palestras dos compositores e intérpretes. Pesquisadores de outras áreas (História, Literatura, Filosofia, Musicologia, etc.) são convidados a submeter propostas e artigos relacionado à música de câmara contemporânea, inclusive ópera.

Programação oficial em inglês: 2nd International Meeting for Chamber Music - June 2012

As palestras podem ser publicadas em outras línguas, preferencialmente português. Certificados de apresentação de trabalho poderão ser solicitados à UnIMeM, que também publicará eletronicamente as atas do Encontro.

Datas limites para submissão de propostas:
7 de abril de 2012 (para compositores)
13 de maio de 2012 (para grupos de câmara e demais áreas)
Recebem prioridade as primeiras submissões.

2nd International Meeting for Chamber Music - June 2012

2012-01-27T13:56:00.000-08:00

2nd International Meeting for Chamber Music

June 27-29, 2012

University of Évora, Portugal

II Encontro Internacional de Música de Câmara

27-29 de junho de 2012

Universidade de Évora, Portugal

Academic meeting among composers and their performers. Concerts follow composers and performers seminars. Researchers from other fields (History, Literature, Philosophy, Musicology, etc.) are welcome to submit papers and proposals related to contemporary chamber music.

Call for composers:
Read the full text (deadline by 7 April 2012).

Call for performers:
Ensembles and performers may submit partial or full acoustic concert proposals at their own expenses. The repertory must focus on living composers' works, especially those who will attend to the concert. Please send proposals with all scores in PDF file format, short curriculum vitae and full contact information to Paulinyi@yahoo.com (alternatively Zoltan.Paulini@gmail.com). Please, indicate total length for each piece and the composer's availability to attend to the concert.

Submissions deadline: 13 May, 2012. Priority given to the first submissions.

UnIMeM offers certificates for active participants, who may also propose 20 minutes papers about the pieces and performance. Please, indicate whether the composer will attend to the concert. All participant composers are invited to present a paper, an introductory talk to his or her works.

Meeting organized by Zoltan Paulinyi and hosted by UnIMeM:
http://paulinyi.blogspot.com/2011/12/international-meeting-june-2012.html

Main languages are English and Portuguese for the seminars, but other European languages may be included in the proceedings. Read about past similar events: http://paulinyi.blogspot.com/

Timetable (draft):

Monday, June 25, 2012:
19:15 - Start of the Meeting with a Roman Catholic Mass at the Holy Spirit Church, next to the University Rectory.

Tuesday: reserved for rehearsals and/or concerts.

Wednesday, June 27, 2012:
14:00 - Seminars
18:00 - break
20:30 - Concert I -
21:30 - Concert II - Contemporary Ensemble

Thursday, June 28, 2012:
14:00 - Seminars
18:00 - break

20:30 - Concert I -

21:30 - Concert II - Contemporary Ensemble

Friday, June 29, 2012:
Seminars and concerts to be scheduled.
12:00 - End with Roman Catholic Mass at the Saint Anthony (Santo Antão) Church (Évora Centre).

SPES Lecture Recital in Dublin, 20 Jan 2012

2012-01-19T14:56:00.000-08:00

"The violin and the viola pomposa with bassoon on Brazilian chamber works" is a lecture recital by Duo SPES for the Fifth Annual Postgraduate Students’ Conference 2012 at the Society for Musicology in Ireland.

Date & time: Friday, 20 January 2012, 5 pm.

Place: Conservatory of Music and Drama in Dublin, Ireland.

PROGRAM

Zoltan Paulinyi — Biduo d’ouro, Plume, Sonorous Dreams

— Offering (2007) (viola pomposa)

Harry Crowl — Vriesea Platynema (2011) (viola pomposa)

Heitor Villa-Lobos — Duo (Allegro, Lento, Allegro Vivace)

Duo SPES: Iracema Simon (bassoon) and Zoltan Paulinyi (Violin & Viola Pomposa)

http://Spes.Paulinyi.com

Estreia da Opera "Preço do Perdão"

2012-01-01T16:34:00.000-08:00

Preço do Perdão: ópera de 128 melodias

Estreia da ópera "Preço do Perdão", singular por apresentar 128 melodias. Também utiliza espacialização sonora acústica, que torna impossível sua gravação com a tecnologia atual.

A estreia acontece pelo Grupo Galilei no auditório do departamento de música da Universidade de Évora, Portugal. O evento ocorre dentro da programação do II Encontro Internacional de Música de Câmara (II International Meeting for Chamber Music), nos dias 27 e 28 de junho de 2012, récitas às quais há dois elencos.

Horário:

Entrada gratuita.

Ópera: Preço do Perdão, para 2 sopranos e conjunto de câmara.

Música e argumento: Zoltan Paulinyi (2012)

Libreto: Ester Macedo (2011)

Direção musical:

Direção de cena:

Elenco duplo:

Músicos:

Personagens: Viúva e sua irmã caçula.

Argumento:

Duo SPES in Rome for New Year Concert

2011-12-31T13:54:00.000-08:00

Duo SPES in Villa EUR, Rome.

Celebrating 195 years of Marist Brothers

January 2nd, 2012, Monday, at 9 pm.

PROGRAM
Giuseppe Tartini - Sonata IV (Largo - Fuga - Allegro)
Zoltan Paulinyi - Biduo d'ouro, Pluma, Sonhos Sonoros
Lorenzo Fernandez - 3 invenções seresteiras a duas vozes
Pixinguinha e Lacerda - Descendo a Serra

Duo SPES
Bassoon: Iracema Simon
Violin / viola pomposa: Zoltan Paulinyi

After Psalm 136
Dai graças ao Senhor porque Ele é amor: seu amor é para sempre!
Dai graças ao Senhor porque Ele é lindo, autor da beleza e criador do belo.
Dai graças ao Senhor porque o amor é belo e a beleza é a face visível do amor.
Dai graças ao Senhor por sua eterna misericórdia e amável redenção!
Dai graças ao Senhor, que mostra o Caminho; Caminho de conversão que conduz à beleza. Porque Ele é o Caminho, a Verdade, a Vida.
Dai graças ao Senhor porque redimiu a criação e criou a beleza!
Dai graças ao Senhor pela sua misericordiosa beleza redentora.
Dai graças ao Senhor pelo seu eterno amor!

Zoltan Paulinyi.
Roma, 31 de dezembro de 2011.

Chamada Internacional de Compositores (abril/2012)

2011-12-17T13:36:00.000-08:00

Compositores são convidados a enviarem partituras para o II Encontro Internacional de Música de Câmara na Universidade de Évora, Portugal.

Compositores deverão enviar partituras com todas as partes em PDF para Paulinyi@yahoo.com (ou Zoltan.Paulini@gmail.com ). Favor incluir pequeno curriculum vitae, informações de contato e confirmação de presença para dia concerto. Prioridade é dada aos compositores que irão apresentar seminário introdutório no dia do concerto. As despesas de transporte, hospedagem e alimentação são por conta do autor. A Unimem irá publicar os trabalhos em publicação acadêmica eletrônica.

Partituras deverão ter a seguinte instrumentação:

* Grupo Contemporâneo: 2 clarinetes, 1 clarinete baixo, 1 piano, 2 violões. Prioridade dada a estas partituras, pelo diretor Dr Christopher Bochmann.

* Duo: Clarinete e fagote (apenas algumas composições serão apresentadas pelo Duo).

Todos os clarinetes em Sib.

Considerar-se-ão todas as composições para apresentação em concerto. Em caso de submissões excessivas, prioridade é dada às primeiras partituras considerando-se a exequibilidade entre alunos de graduação.

Data limite para submissão: 7 de abril de 2012.

Concertos: 27-28 de junho de 2012.

Local: Colégio Mateus D'Aranda à Rua do Raimundo, Departamento de Música da Universidade de Évora, Portugal.

Entrada gratuita.

Sobre Unimem.

Sugestão de normas para editoração de Elaine Gould, Behind Bars: the definitive guide to music notation, London: Faber Music, 2011.

International Call for Composers - April 2012

2011-12-13T02:28:00.000-08:00

International Call for Composers (April 2012)

Composers are invited to submit scores for the II International Meeting for Chamber Music at the University of Évora. Composers must send full score along with parts in PDF file format to Paulinyi@yahoo.com with copy to Zoltan.Paulini@gmail.com.
Please, include short curriculum vitae, contact information and availability to attend to the concert. Priority is given to composers who intend to present an introductory paper on the concert day, at his or her own expenses (there are not fees neither funds).

Works must be scored to:

* Contemporary Ensemble: 2 clarinets, 1 bass clarinet, 1 piano, 2 guitars. Higher priority given by the ensemble director Dr Christopher Bochmann.

* Duo: Clarinet and bassoon (only few compositions will be performed by the Duo).

All clarinets in Bb, please.

All submitted scores are intended to be played. In case of excessive submissions, priority is given to the first submitted scores considering their feasibility among undergraduate students.

Deadline for submissions: April 7, 2012.
Concert dates: June 27-29, 2012, at night.
Venue: Colégio Mateus D'Aranda at Rua do Raimundo, Department of Music, University of Évora, Portugal.
Free admission.
About Unimem (the Research Centre).

For scoring guidelines, see Elaine Gould, Behind Bars: the definitive guide to music notation, London: Faber Music, 2011.

Duo SPES in Rome for Christmas Concert

2011-12-04T14:25:00.000-08:00

Duo SPES - violin & bassoon

Duo SPES performs Italian, Brazilian and international repertory in Rome, in a special Christmas Concert.

PROGRAM
Paganini - Duo n.3
Villa-Lobos - Duo
Paulinyi - to be announced
César Franck - Panis angelicus

http://spes.Paulinyi.com

Duo SPES in Bergen

2011-11-28T13:49:00.000-08:00

Seminar: Between advance and feasibility: Brazilian music for violin and viola pomposa
by Duo SPES (Zoltan Paulinyi and Iracema Simon)
Date: Wednesday November 30, 2011, 11:15
Venue: Grieg Academy Lars Hillesgt 3
Sponsored by Unimem and OSTNCS.

Just after the seminar, SPES invites for a meeting with all graduate and undergraduate students and musicians interested in performing abroad:

1) composers (we are launching an international call of composition for June 2012);
2) violinists and violists, especially those interested in Brazilian music;
3) chamber groups, especially those who wish to take part in the International Meeting for Chamber Music at the University of Évora in June 2012.
4) all teachers can bring new ideas on promoting both Norwegian and Brazilian music abroad.

Contact: Paulinyi@yahoo.com

Transcrições de Flausino Vale para violino solo

2011-11-22T08:02:00.000-08:00

PAULINYI, Z. Transcrições de Flausino Vale para violino solo. Rio de Janeiro: Revista Brasileira de Música, UFRJ, v.24, n.1, (jan-jul) 2011, p.75-94.

Flausino Vale

RESUMO: Uma recente divulgação de novas obras do acervo de Flausino Vale (1894-1954) permitiu acesso a mais de uma centena de transcrições suas para violino solo. Este artigo publica integralmente três obras nesta categoria: "A Casinha Pequenina" do paraense Bernardino Belém de Souza, as "Variações sobre a canção Paganini" de Franz Lehár e a primeira parte do estudo n°.3 opus 10 de Chopin, renomeada por Flausino para "Tristeza Eterna – canção". A primeira peça exibe a criatividade da transcrição sob duas formas: com e sem arco. A segunda utiliza a transcrição como tema para o desenvolvimento de obra original. A terceira explora a técnica polifônica no violino. Estas obras procuram mostrar que a transcrição pode agregar valor à composição original.

PALAVRAS-CHAVE: Flausino Vale, transcrição, arranjo, violino solo

Flausino Vale's transcriptions for solo violin

ABSTRACT: A recent release of new works from the Flausino Vale's (1894-1954) collection allowed access to more than one hundred of his transcriptions for solo violin. This article fully publishes three works in this category: Bernardino Belém de Souza's "A Casinha Pequenina" (The little house), Variations upon Franz Lehár's song "Paganini" and the first part of Chopin's Étude n°.3 opus 10, renamed to "Tristeza Eterna – canção" (Eternal sorrow - song) by Flausino. The first piece shows transcription creativity under two aspects: with and without bow. The second uses the transcription as a theme for developing an original work. The third explores the polyphonic technique on the violin. These works intend to show that transcriptions can add value to original compositions.

KEYWORDS: Flausino Vale, transcription, arrangement, solo, violin alone

I Encontro Internacional de Música de Câmara em Évora, Janeiro 2012

2011-11-12T16:12:00.000-08:00

1st International Meeting for Chamber Music at the University of Évora: January 17, 2012.

Palestras dos compositores e intérpretes, seguidas de concertos.

Concerts following introductory seminars by the composers and performers.
Proceedings (1st edition): view here.
(Read about the next Meeting on June 2012.)

Seminários iniciam-se às 14:00, concertos às 18:30 em 17/1/2012. Abertura e encerramento de atividades com a Santa Missa nos dias 16 e 18 de janeiro de 2012.

Local: auditório do Departamento de Música da Universidade de Évora, antigo Colégio Mateus d'Aranda à Rua do Raimundo.

Entrada gratuita.

Lectures start at 2 pm, concerts at 6:30 pm on January 17, 2012. Opening and closing Roman Catholic Masses on January 16 and 18, 2012.

Place: Music Department, University of Évora, Rua do Raimundo.

Contato / Contact: +351.266 760 260

Admission free.

TIMETABLE

January 16, 2012 (Monday) for opening the activities:
19:15 - Roman Catholic Mass at the Holy Spirit Church, next to the University Rectorate.

January 17, 2012
Lectures at "Anexo" Hall, 1st floor, Department of Music, University of Évora, January 17, 2012.
14:00 - Welcome by Dr Christopher Bochmann (Portugal)
14:10 - Performers' talk
14:30 - Alexandre Ficagna (Under PhD course at UNICAMP, Brazil)
15:00 - Dr Marcos Lucas (Brazil)
15:30 - Dr Orlando Alves (Brazil)
16:00 - (break)

16:30 - Ainolnaim Azizol (Malaysia, under master's study at UK)
17:00 - Dr Martin Blain (UK)
17:30 - Dr Sérgio Azevedo (Portugal)
18:00 - (break)

Concerts at the Music Department:
18:30 - Chamber concert PROGRAM 1 - Prof. Sirtori's class.
19:30 - Chamber concert PROGRAM 2 - Trio "Spiritus Musicum" and Quartet "Da Capo", Prof. Paulinyi's class.

January 18 (Wednesday), 2012: for closing the activities.
12:00 - Roman Catholic Mass at the Saint Anthony (Santo Antão) Church, Évora Centre.

PROGRAM 1 (6:30 pm at the Great Hall)

Henri Dutilleux (*1916)

"Sarabande et Cortege" pour basson et piano

Tiago Paraiso, fagote

C. Saint Saens (1835 – 1921)

da Sonate en Sol M pour basson et piano op.168

- Allegro moderato - Allegro Scherzando

Monica Acosta, fagote

A. Vivaldi (1678 – 1741)

do concerto em Ré menor RV481 (per fagotte, archi e continuo)

-Allegro - Larghetto

Iracema Simon, fagote

G.P. Telemann ( 1681 – 1767)
Da Sonate in e-moll (original para viola da gamba)
Fagote: Rodrigo Cenalmor Martín.

A. Tansman (1897-1986)

Da "Sonatine" pour basson et piano

-Allegro con Moto -Largo Cantabile

Fagote: Jorge López Tejado

H. Villa-Lobos (1887 – 1959)

"Ciranda das Sete Notas" para fagote e cordas (1958)

Sergio Azevedo (*1968) - "3 Miniaturas para fagote solo"

-Presto, Giocoso -Arioso -Meccanico

Eduardo Sirtori, fagote.

Piano: Ian Mikirtoumov

PROGRAM 2 (7:30 pm at the Mirrors Hall)

Ainolnaim Azizol (Malaysia/UK) - Wayang Kulit Empat (Shadow Play No.4)

Trio "Spiritus Musicum":
Daniel Monteiro (clarinete), Sandra Ochoa (fagote/bassoon), José Leitão (piano)

Alexandre Ficagna (Brazil) - Estudo (2011)
Martin Blain (UK) - Connecting Flights II for Clarinet Quartet (I / II / III)
Marcos Lucas (Brazil/UK) - Vem dos Quatro Ventos Ez.37:9 (I - O Breath / II - Fantasia)
Orlando Alves (Brazil) - Interdependências (2009)

Clarinet Quartet "Da Capo":

Ana Filipa Botelho, Ana Margarida Neto, Diana Sousa, Hélia Varanda

COMPOSERS

Compositores

Alexandre Ficagna é graduado em Música (Licenciatura) pela Universidade Estadual de Londrina (UEL), onde trabalha atualmente como professor colaborador. Possui Mestrado em Música (Processos Criativos) pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), com orientação da profa. Dra. Denise Garcia. Cursa Doutorado na mesma área de concentração, também pela Unicamp, com orientação do prof. Dr. Silvio Ferraz. Suas composições foram executadas em diversas cidades brasileiras (Londrina, Curitiba, Campinas, São Paulo, Belo Horizonte). Recentemente foi um dos 59 contemplados com o XIX Prêmio Funarte de Composição Clássica, com o trio "Vento na Janela".
alexandre_ficagna (at) yahoo.com.br

Marcos Lucas (RJ-1964) é Doutor em Composição Musical pela University of Manchester (Inglaterra). Suas obras já foram apresentadas na Inglaterra, Irlanda, Escócia, EUA, Alemanha, Itália, Espanha, Eslovênia, Malta, Chipre e Brasil, por grupos como London Sinfonietta, Pierrot Lunaire Ensemble, Janus Ensemble, Paragon Ensemble Scotland, Gemini Ensemble, Lindsay String Quartet, Orquestra Sinfônica Brasileira, Orquestra Sinfônica Nacional, Orquestra Filarmônica de Minas Gerais, Camerata Antiqua de Curitiba, Quarteto Radamés Gnattalli, Cron, Grupo Música Nova, GNU, Calíope e em Festivais como ISCM World Music Days (Ljubliana), State of the Nation (Londres), VI Festival de Música Contemporânea Tres Cantos (Madrid), Festival Spazio 900 (Cremona), Bienais de Mùsica Brasileira Contemporânea e Panorama da Música Brasileira Atual (Rio de Janeiro). Possui vários prêmios e menções honrosas (Procter Gregg Award 1996, Funarte 2001, Camargo Guarnieri 2008, Tinta Fresca 2010). Sua ópera “O Pescador e Sua Alma” estreou em 2006-7 nos CCBBs de Brasília e Rio recebendo 32 récitas. Desde 2002, leciona composição, harmonia e análise na UNIRIO onde também dirige o grupo de música contemporânea GNU. Tem proferido palestras sobre música brasileira contemporânea no Brasil e no exterior. É membro, desde 2005 do grupo de compositores Prelúdio 21.

m.v.lucas (at) uol.com.br

O quarteto de clarinetas “Vem dos Quatro Ventos” foi composto em 2009 sob encomenda do Quarteto Experimental, e estreada em Maio de 2009 no Centro Cultural da Justiça Federal (CCJF) no Rio de Janeiro/Brasil. A obra possui dois movimentos curtos com duração total aproximada de 7 minutos.

O primeiro movimento baseia-se numa passagem bíblica do profeta Ezequiel, 37:9: “Então ele me disse: Profetiza ao fôlego da vida, profetiza ó filho do homem, e dize ao fôlego da vida: Assim diz o Senhor Deus: Vem dos Quatro Ventos, ó fôlego da vida, e assopra sobre esses mortos para que vivam”. O sopro da vida, explorado através do uso de técnicas expandidas, é aqui interpretado como uma metáfora do próprio ato da criação artística. O Segundo movimento é uma pequena fantasia em homenagem ao compositor Alfred Schnittke (1934-1998), que ficou conhecido pelo emprego de técnicas ‘poli-estilísticas’. Tal como na obra do compositor russo, neste movimento fazemos referências diretas e indiretas à diferentes linguagens e estilos.

Ainolnaim Azizol is one of Malaysia's upcoming, new composer. He received his formal music education at the tender age of 9, later on studying piano performance and pedagogy at the University Of Science Malaysia (USM). As for composing, this young composer self-thought himself all the basics. Ainol was truly inspired and motivated by his lecturer and also Malaysia's respected composers; Johan Othman, Razak Aziz, Razif Mohd, Tzul Tajuddin and Yazid Zakaria, to explore his musical sense and thought in composition. With a driving passion in composition, he was accepted into Birmingham Conservatoire to further his master’s study in music composition and technology (2011/12) and studying under Ed Bennett, Geoff Hann, Simon Hall and among others. Ainol has written a range of compositions and most of his works was written for both western instruments and Malay Gamelan in form of contemporary-styled music. Some of his music has won several music composition competitions and also has been selected for various performances such as the 2011 Malaysia Young Composers Concert Series, 2011 Young Composers in Southeast Asia Competition and Music Festival Bandung-Indonesia etc. Besides that, he was commissioned to compose new gamelan music by the Malaysian Government -Department of Cultural and Arts 2010/11.

Webpage: https://www.facebook.com/pages/Ainolnaim-Azizol/143231409096168
anllume (at) gmail.com

Martin Blain is a Senior Research Fellow at Manchester Metropolitan University. Martin’s works have been performed in Europe, China, and the USA by a variety of leading soloists and ensembles. His Percussion Quartet was recently featured at the Cutting Edge Festival in London by BackBeat Percussion Ensemble and this work has received performances in China and the USA (BackBeat awarded 1st Prize at the Concert Artists Guild International Competition). Martin’s works have also received performances by such leading new music ensembles as Equivox, Vamos, Black Hair, The Composers’ Ensemble and his orchestral work Fever Pitch was performed by The English National Philharmonic. Martin is also a founder member of the laptop ensemble MMUle where he continues to develop works that combine acoustic instruments with laptop performers. He is currently working with the experimental theatre company Proto- Type Theatre on the development of a laptop opera.
M.A.Blain (at) mmu.ac.uk

Programme Notes: Connecting Flights II for Clarinet Quartet
Connecting Flights II for Clarinet Quartet is a three-movement work that takes about 15 minutes to complete. The first movement is developed from a series of short motivic fragments that connect in a variety of ways with the harmonic material being developed from a series of five chordal structures.
The second movement is more harmonically stable that the first movement and offers a partial resolution to the harmonic and rhythmic tension built up in the first movement.
The final movement is a reworking of the initial five note chord patterns used to develop the first movement.

Presences not confirmed below.

J. Orlando Alves é natural de Lavras - MG (13 mar. 1970). Bacharel em Composição Musical pela UFRJ (1988), Mestre em Composição pela UFRJ (2001) e Doutor em Música – Processos Criativos – pela UNICAMP (2005). Professor Adjunto de Composição Musical da UFPB desde fevereiro de 2006 e Coordenador do COMPOMUS desde fevereiro de 2007. Faz parte do grupo Prelúdio 21: Compositores do Presente, junto com Alexandre Schubert, Caio Senna, Heber Schünemann, Marcos Lucas, Neder Nassaro e Sérgio Roberto de Oliveira.

Premiado em 1.o lugar no Primeiro Concurso FUNARTE de Composição, na categoria II – Duos, com a obra Pantomimas, para clarineta e fagote. Foi premiado também em 2.o lugar no mesmo concurso, na categoria IV – Quintetos, com a obra Quinctus, para quinteto de sopros. No VII Concurso Nacional de Composição Musical do IBEU, obteve o 1.o lugar com a obra Quantum, para quinteto de sopros. Recebeu Menção Honrosa no Concurso Nacional de Composição Camargo Guarnieri, promovido pela Orquestra Sinfônica da USP, com a obra orquestral Circinus. Foi um dos oito finalistas do VIII Concurso Nacional de Composição IBEU 2006, com a obra In " Sessions", para Big Band. Premiado em 3.° lugar no Concurso SESIMINAS de Composição para Orquestra de Câmara, Belo Horizonte - MG, 7 nov. 2006. Em 2009, recebeu a Bolsa FUNARTE no Programa de Estímulo à Criação Artística.

jorlandoalves2006 (at) gmail.com

Sérgio Azevedo (born August 23, 1968) is a Portuguese composer. He also writes articles and books about music, collaborates often with the National Radio Broadcasting, and is a teacher at the Escola Superior de Música de Lisboa (ESML) since 1993.

Born in Coimbra, Portugal in 1968, he studied composition at the Academia de Amadores de Música (Lisbon) with composer Fernando Lopes-Graça, and finished his studies of composition at the Escola Superior de Música de Lisboa, with Christopher Bochmann (a disciple of the mythic Nadia Boulanger) and Constança Capdeville with the highest classification (20/20). Azevedo followed several seminars at IRCAM and other institutions, and worked in short periods with composers like Emmanuel Nunes (at the Gulbenkian Foundation), Tristan Murail, Phillipe Manoury, Luca Francesconi, Mary Finsterer, Jorge Peixinho, Louis Andriessen and Simon Bainbridge.

Azevedo won several prizes of composition, in Portugal and abroad (like the United Nations Prize), and his works have been played and commissioned regularly in several countries (Spain, France, United Kingdom, Austria, Germany, Bulgaria, Brasil, Colombia, Canada, USA, Italy, etc.) by prestigious ensembles, soloists and conductors (Luca Pfaff, Pascal Roffé, Jürgen Bruns, Nikolai Lalov, Brian Schembri, Fabian Panisello, Bruno Belthoise, Aline Czerny, Lorraine Vaillancourt, Artur Pizarro, António Rosado, Miguel Borges Coelho, Anne Kaasa, Marc Foster, Jose Ramon Encinar, Brian Schembri, Ronald Corp, Galliard Ensemble, Proyecto Gerhard, Le Concert Impromptu, Remix Ensemble, Ensemble Télémaque, Plural Ensemble, Nouvel Ensemble Moderne, Kammersymphonie Berlin, etc.), some of them being available in commercial CD's.

Azevedo works frequently with schools and students, composing a great deal of didactic pieces, ranging from piano solo to small ensembles and school orchestras, and also with children's choirs, collaborating mainly with conductor Joana Raposo. He is also a prolific writer on music, and published two books: "A Invenção dos Sons" (Caminho, Lisbon 1999) and "Olga Prats - An Extraordinary Piano" (Bizâncio, Lisbon 2007), and has contributed articles to many publications, such as "The New Grove Dictionary of Music and Musicians", and works for other prestigious magazines and CD labels, like Naxos. He was also author of broadcastings at RDP - Antena 2 and member of the CESEM, Center for Aesthetic and Music Studies from 1993 to 2007.

In 2007 Azevedo begun his doctorate degree at Minho University with Elisa Lessa and Christopher Bochmann. Azevedo has composed more than 150 works to date, mostly orchestral and chamber music pieces, in several forms, and his music is performed regularly in Portugal and abroad. He is, since 1993, a teacher at the Lisbon Superior School of Music. His music is published by AVA - Musical Editions (www.editions-ava.com).

sergioazevedo68 (at) gmail.com

(Presence not confirmed) Toby Young (born 1990) is a composer and singer from London. In 2010 he graduated as a choral scholar from King's College, Cambridge, where he studied music with Robin Holloway and Colin Matthews. Since winning numerous competitions, most notably the International ABRSM Composition Competition (2009) and the Guardian/BBC Proms Young Composer of the Year (2006), Toby has been much in demand, both in the UK and abroad, with works being performed at numerous prestigious venues such as the Royal Albert Hall, Birmingham’s Symphony Hall, and the Cadogan Hall, by renowned ensembles and orchestras including the LSO, RPO, Aurora Orchestra, Britten Sinfonia, Fretwork and Endymion Ensemble. Commissions have included orchestral and ensemble works for the St. Petersburg British Music Festival, the City of Oxford Sinfonia, the London School of Economics, and the Royal Academy of Music, a new opera for the Fitzwilliam museum this year, as well as solo pieces for the 2007 Brighton Festival, the Birmingham Conservatoire, the Cheltenham Ladies' College, Chetham’s School of Music, and the Glasgow Centre for Contemporary Arts (who commissioned a collaborative project with the artist Jeremy Millar RA). Many works have also been broadcast on BBC Radio 3.

Toby is currently Composer-in-residence at the University of Perugia.

UnIMeM and RMA event led by Zoltan Paulinyi (Paulinyi@yahoo.com).
Read about the next Meeting on June 2012.

International Call for Composers (December 2011)

2011-11-11T03:51:00.000-08:00

Composers are invited to send scores for a Chamber Music Meeting at University of Évora. Composers must send full score along with parts in PDF file format to Paulinyi@yahoo.com (alternatively Zoltan.Paulini@gmail.com). Please, include short curriculum vitae and contact information. Composers may indicate their availability to give a brief introductory talk before the concert.

Works must be scored to one of the following chamber groups:

* Trio: clarinet, bassoon, piano; or

* Clarinets quartet;

All clarinets in Bb, please.

All submitted scores are intended to be played. Nevertheless, priority is given to the first scores submitted and their feasibility among undergraduate students.

Deadline for submission: early December 2011.
Concert: January 17, 2012, Tuesday, 18:30.
Venue: Colégio Mateus D'Aranda at Rua do Raimundo, Department of Music, University of Évora, Portugal.
Free entrance.

Organized by Zoltan Paulinyi.

Chamada Internacional de Compositores (Dezembro/2011)

2011-11-11T03:49:00.000-08:00

Compositores são convidados a enviarem partituras para o Encontro de Música de Câmara da Universidade de Évora. Compositores devem enviar partitura e partes em formato PDF para Paulinyi@yahoo.com (alternativo: Zoltan.Paulini@gmail.com). Favor incluir biografia resumida e informações de contato. Compositores podem indicar disponibilidade para oferecer breve palestra introdutória antes do concerto.

Obras devem contemplar as seguintes formações:
* Quarteto de clarinetes; ou
* Trio: clarinete, fagote e piano.

Todas as partituras podem ser executadas. Contudo, prioridade será dada às primeiras inscrições considerando-se sua exequibilidade entre estudantes de graduação.

Data-limite de submissão: início de dezembro de 2011.
Concerto: terça-feira, 17 de janeiro de 2012 às 18:30.
Local: Auditório do Colégio Mateus D'Aranda à Rua do Raimundo, Departamento de Música da Universidade de Évora, Portugal.
Entrada gratuita.

Organizado por Zoltan Paulinyi.

SPES divulga projetos brasileiros de música

2011-10-27T14:04:00.000-07:00

SPES recebe projetos brasileiros de divulgação de atividades musicais e acadêmicas a serem realizadas na Europa e Ásia

Espera-se contribuições criativas e não convencionais, tendo em vista a expansão de atividades acadêmicas e de recitais do Duo SPES, incluindo leste europeu, Inglaterra e Irlanda. Tais atividades fomentam a produção de novos compositores por meio de concursos e concertos, convites diversos a músicos, divulgação de trabalhos acadêmicos por meio de apresentações em congressos, gravação na Europa, onde a legislação é um pouco diferente da brasileira. O cenário é amplo e propício para formular projetos variados, desde musicologia e teoria até performance acústica. Nesta fase, há restrições para projetos eletroacústicos ou aqueles que envolvem aparelhagens e grandes montagens.

Apesar de não haver modelo pré-definido, convém citar: proposta de datas, explicar os meios de realização, detalhar solicitação e indicar contrapartidas. O projeto deve ocupar apenas 1 ou 2 páginas.

Proponentes devem indicar contrapartidas, recursos concretos que podem oferecer para a realizar o projeto. Sequer é necessária relação direta de contrapartida com o objeto da proposta, mas o grau de viabilidade aumenta a prioridade na execução de projetos.

Projetos devem submetidos para:

Paulinyi@yahoo.com

Não há prazos, pois os trabalhos são realizados de forma contínua. Evidentemente os primeiros projetos recebem prioridade no planejamento de atividades. Documentos complementares e comprobatórios, tanto em português quanto inglês, poderão ser solicitados ao longo da seleção e execução.

Sobre o SPES: http://paulinyi.com/spes/intercambio_port.html

Recital SPES estreia obra de Bochmann, 25/10/2011 na Fundação Eugênio de Almeida

2011-10-22T05:01:00.000-07:00

Composição "Leise, Leise" de Christopher Bochmann será estreada na viola pomposa, juntamente com seu Lied III, durante recital do Duo SPES no auditório da Fundação Eugênio de Almeida, dia 25 de outubro às 13:30 em Évora, Portugal. Após o concerto, os discos do Duo poderão ser autografados. Apesar do concerto mais curto no horário de almoço, o público poderá apreciar a diferença de timbre da viola pomposa e do violino.

Data: 25 de outubro de 2011, 13:30.

Local: Auditório do Fórum Eugénio de Almeida, Évora Centro.

Ingresso: 2€

Programa (30 minutos):

Zoltan Paulinyi - Ofertório (partitura PDF)

Christopher Bochmann - Leise, Leise

Christopher Bochmann - Lied III

N. Paganini - Duo n.3

Duo SPES
Iracema Simon (fagote)
Zoltan Paulinyi (viola pomposa e violino)

Notícia relacionada no portal Concertino.

New homepage Paulinyi.com

2011-10-07T03:19:00.000-07:00

Violinist, composer and teacher Paulinyi reopened his homepage, making available his recordings on Brazilian music at iTunes and oneRpm, with scores selling at Load.CD.

His homepage distinguishes better from MusicaErudita.com, where his cds are located, including singular recordings from Baroque to 21st century music.

His Virtual Library of Music, one of the earliest on the web and the oldest in Brazil, will be rewritten at another stage, but is still alive for showing pieces by new composers around the world, especially the Brazilian and Latin America ones.

Nova homepage Paulinyi.com

2011-10-07T03:18:00.000-07:00

Reinaugurada página web do compositor, violinista e professor Paulinyi.com, cuja versão em inglês é English.Paulinyi.com. Encontram-se os fonogramas vendidos pelo iTunes e oneRpm, e as partituras em transição à Editora Load.CD.

Além do destaque para a viola pomposa, página principal apresenta biografia atualizada, cujas fotos podem ser ampliadas para divulgação pela imprensa. O link para a agenda (blog) inclui automaticamente a versão RSS. Todas as páginas ajustam-se ao tamanho de tela do usuário (estilo "líquido").

Outra novidade é a melhor separação do sítio MusicaErudita.com, onde vendem-se discos de música de câmara coproduzidos com seus amigos, incluindo desde música barroca até século XXI.

A mais antiga Biblioteca Virtual de Partituras do Brasil, Biblioteca.Paulinyi.com, será objeto de reestruturação futura, mas continua funcionando com o objetivo de divulgar novos compositores internacionais com ênfase na América Latina.

Concurso de Composição Twiolins + Spes 2012

2011-10-02T18:54:00.000-07:00

Concurso de Composição Twiolins + Spes 2012

Compositores portugueses ou residentes em Portugal podem submeter composições curtas de 5 minutos de duração máxima.
Instrumentação: 2 violinos, viola pomposa e fagote.
Data limite de inscrição: 31 de janeiro de 2012.
Inscrição: enviar partitura, partes, curriculum vitae em PDF com identificação por e-mail para:
Paulinyi@yahoo.com
com cópia para:
Marie@thetwiolins.de

Composições serão avaliadas em:
1) exequibilidade (o grupo terá poucos ensaios)
2) clareza de escrita e de edição, incluindo viradas de página das partes.

O grupo selecionará algumas obras para apresentação do recital de premiação.

Prêmios:
-diploma ao compositor escolhido pelo grupo. Miso Mic Portugal oferece ao vencedor uma coleção de CDs da Miso Records.
-diploma ao autor da obra escolhida pela audiência.

Recital de premiação: 6 de março de 2012, terça-feira às 18:30 no auditório do Colégio Mateus D'Aranda, Departamento de Música da Universidade de Évora à Rua do Raimundo. Telefone: 266760260.

Twiolins: http://www.violinduo.de
Spes: http://Spes.MusicaErudita.com

Sobre viola pomposa:

http://spes.MusicaErudita.com

http://paulinyi.load.cd/sheetmusic/sm-67467_the_viola_pomposa_growing_usage_article.html
http://paulinyi.com/links_port.html#pomposa

Link permanente: Paulinyi.blogspot.com
Regulamento: http://Concurso.MusicaErudita.com

(English version. Official rules in Portuguese)

Twiolins + Spes Composition Competition 2012

Students of the University of Évora, Portuguese composers and those living in Portugal are invited to send short compositions (maximum length of 5 min.) for 2 violins, viola pomposa and bassoon.
Deadline: January 31st, 2012.
Submissions: full scores and parts in PDF file format along with Student ID by e-mail to:
Paulinyi@yahoo.com
with copy to:
Marie@thetwiolins.de

Compositions to be evaluated in:
1) feasibility (the ensemble will have few rehearsals)
2) clearness of writing and edition, including good page turns of parts.

The ensemble will select some works to perform at the final concert.

Awards:
-diploma to the winner chosen by the ensemble. Miso Mic Portugal offers a set of CDs published by Miso Mic Records.
-diploma to the composer of the work chosen by the audience.

Recital award: March 6, 2012, 6:30 PM at the Auditory of the Music Department (Colégio Mateus D'Aranda), University of Évora, Portugal.

Twiolins: http://www.violinduo.de
Spes: http://Spes.MusicaErudita.com

About the viola pomposa:

http://paulinyi.load.cd/sheetmusic/sm-67467_the_viola_pomposa_growing_usage_article.html

Permanent link: Paulinyi.blogspot.com

Rules at http://Concurso.MusicaErudita.com

VIII Encontro Internacional de Violinistas e Música de Câmara, Évora 2012

2011-09-16T06:34:00.000-07:00

VIII International Meeting of Violinists and Chamber Music, Évora 2012.

Primeiro evento brasileiro dentro das comemorações do Ano do Brasil em Portugal em 2012. Neste gênero artístico focando o violino e música de câmara, é a primeira vez que o Brasil assume a liderança artística ultramar, tanto no repertório quanto nos participantes.

Evento iniciado em 15 de dezembro de 2007 com as classes de Iracema Simon e Zoltan Paulinyi na Asa Norte de Brasília, tem sido tradicionalmente um encontro anual de violinistas aberto aos demais instrumentistas visitantes e convidados. Como resultado de um grande esforço coletivo, o ano de 2010 testemunhou 3 Encontros, culminando com apresentação de gala de todos os alunos no Mosteiro de São Bento de Brasília (20 de agosto), com estreia de várias obras dos próprios alunos.

A partir de 2011, o Encontro ganhou caráter internacional com a acolhida do projeto de estreias pelo Departamento de Música da Universidade de Évora, ampliando convênios e divulgação com outras instituições internacionais.

Próximo evento / next meeting: maio / May 2012.
Local / Place: Universidade de Évora.

Inscrições / Inscriptions: por e-mail.

Agenda / Schedule:
~~10/1/2012: Abertura de atividades e recepção dos participantes.~~
~~11 a 13 de janeiro: ensaio dos professores no Colégio Mateus D'Aranda no período da tarde. Grupos menores com atividades paralelas.~~
~~14/1/2012: Ensaio com o grupo todo a partir de 14:00, incluindo início da noite. Pausa às 18 horas para lanche.~~
15/1/2012. Missa às 19:15 na Igreja do Espírito Santo, a semente histórica da Universidade. Mass at Holy Spirit Church.
~~16/1/2012. Ensaio geral às 20:00 (Sala de Espelhos ou auditório, dependendo da liberação do local após o período de provas).~~
~~17/1/2012. Ensaio à tarde (horário a confirmar). Concerto de encerramento às 18:30 no Colégio Mateus D'Aranda, Departamento de Música da Universidade de Évora.~~

Programa / Concert program:
Harry Crowl: Flora Atlântica III
Zoltan Paulinyi: Genesis

By Quarteto Lignea:
Violin: Karla Oliveto
Viola Pomposa: Zoltan Paulinyi
Clarinet: Félix Alonso
Bassoon: Iracema Simon

Estreia / Premiere: Encontro, de Paulinyi (rev.2011)
Quarteto Lignea e convidados:
Do Brasil: Fabianne Gotelipe, Caroline Bezerra Sousa, Marlei Mrojinski de Mello, Gabriela Kalindi Daduch Lima, Agustinho Novak da Rosa, Marcos Nardon, Marco Antonio;
De Portugal: Barnabé Espiridião.

~~Data: 17/1/2012, terça-feira às 18:30.~~

Day: January 17 2012, Tuesday, 6:30 PM.
Local: Colégio Mateus d'Aranda, auditório do Departamento de Música da Universidade de Évora à Rua do Raimundo.
Place: auditory of the Department of Music.

Centro Cultural Braga Viva: recital de Gala do Duo SPES, 12/11/2011

2011-09-15T08:31:00.000-07:00

Apresentação do Duo SPES no Centro Cultural de Braga

Recital de gala do Duo SPES no Centro Cultural Braga Viva, onde Zoltan Paulinyi apresenta a viola pomposa além do violino, em contraponto ao fagote de Iracema Simon.

Data: 12 de novembro de 2011, 21:30.

Local: Centro Cultural Braga Viva, Braga.

Ingresso: Reservas on-line.

Programa: Invenções de J.S.Bach e Lorenzo Fernandez, Duos de Villa-Lobos e Zoltan Paulinyi, duas obras de Pixinguinha e Lacerda.

CD: http://www.musicaErudita.com

Áudio: http://www.onerpm.com/#/ZoltanPaulinyi

Museu do Oriente: recital de gala do Duo SPES e noite de autógrafos

2011-09-14T01:02:00.000-07:00

Recital de gala do Duo SPES no Museu do Oriente em Lisboa, onde Zoltan Paulinyi apresenta a viola pomposa além do violino, em contraponto ao fagote de Iracema Simon.

Data: 14 de outubro de 2011, 21:30.

Local: Museu do Oriente, Lisboa.

Ingresso: EU$25 incluindo jantar, EU$12 só o concerto.

Programa:
Villa-Lobos - Duo
Zoltan Paulinyi - Biduo d'ouro, Pluma, Sonhos Sonoros
—
Lorenzo Fernandez - 3 Invenções seresteiras a duas vozes
Johann Sebastian Bach - 3 invenções
Pixinguinha e Lacerda - Naquele Tempo / Descendo a Serra

Duração: 60 minutos.

http://www.MuseuDoOriente.pt/1295/duo-spes.htm

CD: http://www.musicaErudita.com

audio: http://www.onerpm.com/#/ZoltanPaulinyi

Músicas de Paulinyi disponíveis no iTunes e OneRPM

2011-08-29T04:52:00.000-07:00

As músicas de Paulinyi, gravadas no período de 2002 a 2010, estão disponíveis pela internet (iTunes e OneRPM):

https://onerpm.com/#/ZoltanPaulinyi

http://itunes.apple.com/us/artist/zoltan-paulinyi/id455560682

O álbum de 2010 contém 3 faixas inéditas (flauta) na versão digital. Os discos físicos possuem músicas dos demais compositores: http://www.MusicaErudita.com

Call for projects: SPES International Exchange Program for new chamber music

2011-08-25T17:51:00.002-07:00

Duo SPES
by Joy Paul, London 2009

SPES ensemble is the artistic director for a concert series in Belo Horizonte and Brasília (Brasil) starting in April 2012.

European chamber groups (without piano, up to 13 or more players) are invited to send acoustical concert proposals. Composers may submit invitations under similar conditions. The proposals must inform:
1) number of players and the country they will depart;
2) total cachet for the ensemble;
3) suggested 50 minutes program and short curriculum vitae of the ensemble;
4) dates available (including August and September).
5) a reciprocal proposal for a SPES ensemble.

Because this is an exchange program, SPES expects a reciprocal proposal on the same budget conditions for Brazilian chamber groups to travel and play in Europe. Information requests and submission of proposals can be e-mailed to:

Zoltan Paulinyi
SPES Exchange Program
paulinyi@yahoo.com
Zoltan.Paulini@gmail.com

Intercâmbio SPES para nova música de câmara: chamada de projetos

2011-08-25T17:51:00.000-07:00

Duo SPES por Joy Paul, Londres 2009.

SPES dirige séries de concertos em Belo Horizonte, Brasília e Portugal, as quais se iniciam em abril de 2012.

Grupos de câmara (sem piano, até 13 instrumentistas ou mais) são convidados a enviarem propostas de concertos acústicos. Compositores também podem enviar propostas de estreias, sob forma de convite. As propostas deverão informar:
1) número de instrumentistas e país de origem;
2) cachet total do grupo;
3) programa sugerido para 50 minutos de música e curriculum vitae sucinto;
4) indicação de datas possíveis, incluindo agosto e setembro preferencialmente.
5) proposta recíproca para algum grupo SPES.

Por ser um programa de intercâmbio, SPES aguarda propostas recíprocas nas mesmas condições orçamentárias para grupos brasileiros viajarem e se apresentarem na Europa. Pedido de informações e envio de propostas deverão ser feitos por e-mail:

Zoltan Paulinyi
SPES Exchange Program
paulinyi@yahoo.com
Zoltan.Paulini@gmail.com

Recital do Duo SPES no Mosteiro de São Bento de Belo Horizonte, 19/8/2011

2011-08-12T19:03:00.000-07:00

Duo SPES: Zoltan Paulinyi, Iracema Simon

Data: 19 de agosto de 2011, 18:45.
Local: Rua Mosteiro, 138, Belo Horizonte - MG, 30380-780. Mosteiro de São Bento Nossa Senhora das Graças.
Fone: (31)3344.4344

Entrada gratuita.

PROGRAMA

Villa-Lobos - Duo

J.S.Bach - 3 invenções

Lorenzo Fernandez - 3 invenções seresteiras

Zoltan Paulinyi - Ofertório

Harry Crowl - Vriesea Platynema

Pixinguinha - Naquele tempo, Descendo a serra

Duo SPES

Fagote: Iracema Simon

Violino/viola pomposa: Zoltan Paulinyi

Duo SPES estreia "Ofertório" de Paulinyi, para viola pomposa e fagote, no Mosteiro de São Bento "Nossa Senhora das Graças" de Belo Horizonte. O Duo é o único do gênero a utilizar rara viola pomposa em combinação com o fagote, que possui expressivo repertório brasileiro, como a Vriesea Platynema do mineiro Harry Crowl (professor em Curitiba). O restante do programa será apresentado com o violino contrapondo-se ao fagote.

V Encontro Internacional de Violinistas, Brasília, 30/7/2011

2011-07-29T15:23:00.000-07:00

Público-alvo: alunos e assistentes da classe de Zoltan Paulinyi incluindo Karla Oliveto e Fabianne Gotelipe.
Local: SQN 107 bloco C, cobertura.
Data: sábado, 30 de julho de 2011, 14:30.

Tripla estreia em recital do Quarteto LIGNEA no Mosteiro de São Bento de Brasília, 29 de julho de 2011

2011-06-17T07:02:00.000-07:00

RECITAL DE PREMIAÇÃO DO CONCURSO DE COMPOSIÇÃO LIGNEA 2010

O Quarteto LIGNEA promove recital de lançamento do CD Vibrações Variantes no próximo dia 29 de julho de 2011 às 20:00 no Mosteiro de São Bento de Brasília. O evento entregará diploma de premiação a Hanon Rossi pela obra vencedora no Concurso de Composição Lignea 2010, além de homenagear o compositor Harry Crowl pelo conjunto de suas obras e pelo contínuo esforço de divulgação da música brasileira no cenário internacional, além de estrear 3 obras brasileiras que integrarão o repertório do Quarteto LIGNEA em seus projetos europeus para 2012.

Obra vencedora: "Paisagismo de timbres" de Hanon G. L. Rossi
Compositor homenageado: Harry Crowl
Lançamento do CD Vibrações Variantes com obra homônima premiada de Nikolai Brucher do Concurso de Composição 2006.

Data: 29 de julho de 2011, sexta-feira às 20:00.

Local: Mosteiro de São Bento de Brasília —Setor Ermida Dom Bosco, Lago Sul, Brasília.
Fone: (61) 3367-2949
Entrada: 1 Kg de alimento não perecível para as obras assistenciais do MSB.

P R O G R A M A

Zoltan Paulinyi: Genesis (2010)

estreia mundial

Hanon Rossi: Paisagismo de Timbres (2010)
obra vencedora - estreia mundial

Harry Crowl: Flora Atlântica III (2010)

compositor homenageado - estreia mundial

Instrumentistas:
Karla Oliveto (violino)
Zoltan Paulinyi (viola pomposa)
Félix Alonso (clarinete)
Iracema Simon (fagote)

O Quarteto Lignea inaugurou publicamente suas atividades no Natal de 2007 para um recital na sede da Petrobrás em Brasília. Assumiu formalmente este nome na homenagem ao cinquentenário de falecimento de Villa-Lobos, no Itamaraty em 2009. O forte desejo em divulgar o melhor da nova música instrumental brasileira incentiva o Quarteto LIGNEA a desenvolver projetos de intercâmbio em ações conjuntas com instituições internacionais. No histórico do grupo, destacam-se os lançamentos de 4 CDs (de 2002 a 2010), entrevistas na TV Senado (2002 e 2008), publicações de partituras e estreias de composições novas.

O Concurso Nacional de Composição LIGNEA 2010 teve como objetivo fomentar a produção nacional à composição para estes instrumentos, gravar a obra vencedora junto com a obra do compositor homenageado e divulgá-las internacionalmente, com recital inicialmente planejado para janeiro de 2012 em Portugal. Todas as entidades de boa vontade estão convidadas a sugerirem ideias colaborativas para próximas atividades de intercâmbio cultural.

http://Lignea.MusicaErudita.com

Duo SPES em Porto e Lisboa em junho, 2011.

2011-05-29T16:17:00.000-07:00

Duo SPES de violino e fagote, único do gênero em atividade no Brasil, homenageia Bach, Villa-Lobos e Lorenzo Fernandez em recitais em Lisboa e Porto em junho de 2011.

Serviço:
Data: 3, 4, 5 de junho no Teatro Rivoli de Porto (Telefone: 223.392.201)
Data: 10 de junho no Centro Cultural Malaposta de Lisboa. (Telefone:219.383.100)

Ingressos: podem ser adquiridos na FNAC e CTT.

Programa:
J.S.Bach - 3 invenções
Villa-Lobos - Duo
Lorenzo Fernandez - 3 invenções seresteiras
Zoltan Paulinyi - Biduo d'ouro, Pluma, Sonhos sonoros
Pixinguinha e Lacerda - Naquele tempo, Descendo a serra

Fagote: Iracema Simon
Violino: Zoltan Paulinyi

Duo SPES em Madrid

2011-05-19T20:00:00.000-07:00

Fecha actuación: 20 de Mayo, 2011.
Hora: 19h
Lugar: Auditorio de la Escuela Municipal de Música y Danza de Pozuelo de Alarcón
Dirección: c/Irlanda nº3, Pozuelo de Alarcón.

Chamada internacional para escritores (submissão de libretos)

2011-05-03T07:48:00.000-07:00

Para o desenvolvimento de novos projetos operísticos internacionais, convidam-se escritores a submeterem propostas de libretos em qualquer língua. O texto deve ser para um ou dois personagens, com cerca de 1500 palavras.

Data-limite de submissão: 30 de julho de 2011.
Texto: em qualquer língua (cerca de 1500 palavras; máximo de 3000).
Enviar texto junto com breve currículo para: Zoltan Paulinyi, Paulinyi@yahoo.com

Referências
Projeto atual em fase de finalização: Partitura. Libreto.

International call for writers (libretto proposals)

2011-05-03T02:50:00.000-07:00

Addressing further international opera projects, writers are invited to submit libretto proposals in any language to composer Zoltan Paulinyi (paulinyi@yahoo.com). Text (about 1500 words) must be written for one or two characters. Contemporary poetic language and innovative ideas will be evaluated.

Deadline: July 31, 2011.
Number of characters: 1 or 2.
Text: any language, about 1500 words (maximum 3000 words).
Send it to paulinyi@yahoo.com with small curriculum vitae.

Information (mainly in Portuguese):

http://paulinyi.blogspot.com/2011/03/opera-biblioteca-de-zoltan-paulinyi.html

Opera full score (libretto coming soon in English and Portuguese):

http://paulinyi.load.cd/sheetmusic/sm-66488_biblioteca_library_chamber_opera_for_soprano_and_bass-baritone_full_score.html

Ópera Biblioteca, Évora, 2011.

2011-03-11T10:59:00.000-08:00

A produção desta ópera acontece após um hiato de 120 anos da última estreia de ópera brasileira na Europa (Condor, de Carlos Gomes, em 1891 no Scala de Milão). O dueto central homenageia Portugal por meio de citação ao soneto do amor de Camões. Esta foi a primeira produção brasileira (e da Universidade de Évora) a receber transmissão internacional ao vivo.

Local (Place): Biblioteca Pública de Évora, contato: 266 769 330.
Data (Date): 27 de junho de 2011 às 21:30. Reapresentação: 28 de junho às 21:30.

Organização (Institution): Departamento de Música da Universidade de Évora, contato: 266 760 260.

Música e enredo (Music and argument): Zoltan Paulinyi (2011)

Partitura (Full score): PDF.
Libreto (Português+English): Ester Macedo (2011) (her English homepage)

Regência (Conductor): Christopher Bochmann

Direção cênica (Stage director): Alexandra Espiridião

Desenho de Luz, equipe PIM Teatro: Diogo Duro (desenho de luz e montagem).

Cantores (Singers):Anna Kássia Neves (soprano), Leandro César (baixo-barítono, email 2)

Instrumentistas (Players): Luís Tavares e Débora Bessa (flautas-doce), Carlos Teixeira (flauta), Nélson Ribeiro (clarinete), Sandra Sousa (clarinete baixo), Iracema Simon (fagote), Daniel Rosado Batista e Diana da Rama (saxofones), Tiago Oliveira (piano)

Professora de canto (Professor of voice): Liliana Bizineche Eisinger

Correpetidores: Zoltan Paulinyi e Iracema Simon, (Mauro Dilema, Ian Mikirtoumov).
Equipe técnica da Universidade e Biblioteca: Regina M.G. Branco, Mita, Maria de Fátima, Manuela Barros
Equipe da Biblioteca: João Simas, Hugo Silva, Jacinta Canelas.

- PROGRAMA -

Zoltan Paulinyi - Loucura, do léxico dos afetos (2010)
Christopher Bochmann - Deiknumena (2010)
Zoltan Paulinyi - Ópera Biblioteca (2011) (somente no dia 27 de junho de 2011)
Zoltan Paulinyi - Partita da ópera Biblioteca (instrumental, somente no dia 28 de junho de 2011).

Argumento: Um escritor e uma advogada vão à biblioteca com finalidades diferentes: o primeiro para buscar inspiração ao seu trabalho na elaboração de um livro sobre o diálogo, a outra para estudar aspirando ao cargo de juiz. No silêncio do local, a troca de olhares os motiva a imaginar julgamentos sobre o outro, despertando paixão e raiva.

Cenário: A orquestra posiciona-se ao centro do palco, agora biblioteca, formando uma barreira entre as duas mesas que serão ocupadas pelo escritor e pela advogada. A mesa vazia e limpa será ocupada pelo escritor; a da advogada repousa livros e materiais de estudo indicando que ela já estava no local. Contudo, a música se inicia sem a presença dos cantores na cena.

Characters: Writer (man), Lawyer (woman).

Argument: A writer and a lawyer go to the Library with different aims: the first, looking for ideas in order to create a treatise about the dialogue, the other to prepare herself to become a judge. In the silence of that place, exchanging glances motivates them to imagine judments about each other, arising passion and anger.

Setting: The orchestra is placed at the center of the stage (the library), forming a barrier between two tables that will be occupied by the writer and the lawyer. The empty table will be the writer's; the lawyer's one already has some study books indicating she is around. The music starts before the singers enter.

Grupo Contemporâneo - estreia da ópera Biblioteca

Christopher Bochmann (diretor musical) - Inglês nascido em 1950, aluno de Nadia Boulanger em Paris, de David Lumsden, Kenneth Leighton e Robert Sherlaw Johnson na Universidade de Oxford (New College, B.A.Hons., B.Mus. M.A e D.Mus), completando seus estudos com Richard Rodeny Bennett. Recebeu Medalha de Mérito Cultural do Ministério da Cultura de Portugal (2004) e condecoração O.B.E pela rainha D.Isabel II (2005).

Alexandra Espiridião

Alexandra Espiridião (direção de cena) - Colabora com a Universidade de Évora na área cientifica de Teatro Educação e Comunidade. Atriz (Escola de Formação Teatral do Centro Cultural de Évora, 1993) e pedagoga (Licenciatura em Estudos Teatrais/ensino, 2003). Integra, desde 2000, o Núcleo de Educação Cultural e Artes Aplicadas do Centro de Investigação CIEP na Universidade de Évora que, no âmbito do projeto Arts Community, trabalha segundo uma metodologia de investigação-ação, tendo participado com comunicações em vários Congressos Internacionais.
Dirige a companhia Pim Teatro, onde é Coordenadora do Serviço Educativo, Actriz, Encenadora e Responsável pela Produção. Destacam-se Universo Fantástico (2002), Bicho Papa-Livros memórias de um Animal Intelectual (2005) As Palavras - Feira da Coragem (2007) Histórias da Monarkia – (2009) Anjos no Deserto – Teatro Comunidade (2011). Coordenou diversos projectos de difusão teatral- Formação de Públicos, assim como Festivais e Encontros de Teatro.
Fundou e dirige o grupo de teatro Infantil – Pernas Pró Ar que criou 4 espectáculos contando com várias participações em Festivais de Teatro Infantil e Juvenil em Portugal e uma Internacionalização em França. Integra a Direcção da Atinj desde 2005 e participou em inúmeros Encontros de Directores deTeatro P/ a Infância e Juventude em Portugal, América Latina e Alemanha.
Está a concluir o Mestrado em Dramaturgia e Encenação na Escola de Artes da Universidade de Évora – Departamento de Artes Cênicas sob a coordenação da encenadora Fernanda Lapa, tendo como trabalho a direção cênica de ópera contemporânea (Paulinyi e Macedo, 2011) e dirigida pelo Maestro Christopher Bochman.

Anna Kássia e Leandro César - cantores

Leandro César (barítono) - Brasileiro, iniciou seus estudos de canto aos 22 anos, em 2005, com o Prof. Ms. Sidnei Alferes e a Profª. Ms. Poliana Alves para se preparar para ingressar na Universidade Federal de Uberlândia na classe de canto. Já na universidade teve aulas com o Prof. Dr. Flávio Carvalho e atualmente transferiu seus estudos para a Universidade de Évora onde tem aulas com a Prof. Liliana Bizineche. Já participou como solista de óperas entre as quais Il Guarany de Carlos Gomes, no papel de Don Antônio de Mariz; na ópera Amelia al ballo de Giancarlo Menotti, no papel de Il Marito; foi Baixo solista na missa de Réquiem de Wolfgang Amadeus Mozart entre outros.

Anna Kássia Neves (soprano) - Brasileira, iniciou seus estudos de canto aos 17 anos com a Prof. Ms. Poliana Alves na classe de canto da Universidade Federal de Uberlândia e posteriormente com o Prof. Dr. Flávio Carvalho. Participou como solista no 31º Festival Internacional de Música de Brasília da obra do compositor Joseph Haydn: As sete últimas palavras de Cristo na cruz; participou juntamente com o Coral da Universidade Federal de Uberlândia de montagens de óperas, dentre as quais Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni; Il Guarany de Carlos Gomes; Amélia al Ballo de Giancarlo Menotti e da Missa de Réquiem de Wolfgang Amadeus Mozart. Atualmente faz parte do Coro Polifônico Eborae Música sob regência de Pedro Teixeira e tem aulas de canto com a Profª. Liliana Bizineche na Universidade de Évora.

Zoltan Paulinyi (compositor) - Professor de violino e composição, diretor do Intercâmbio SPES de nova música de câmara entre Brasília e cidades europeias (2008-). Violinista da Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional (Brasília, 2000-, solista dos primeiros violinos em 2007 e 2010, solista das violas em 2009). Mestre em Música (musicologia histórica) pela Universidade de Brasília (2010), Bacharel em Física pela Universidade Federal de Minas Gerais (1999). Vencedor do Concurso Jovens Solistas de Goiânia (2002) e Troféu Pró-Música (Imprensa de Minas Gerais, 1998).

Ester Macedo (libretista) - Brasiliense com um pé terminando o doutorado no Canadá e com outro já no esquema de boa filha à casa torna. Gosta de tocar violão, de dança de salão e de políticas afirmativas.

Bacharel em filosofia e letras clássicas pela Universidade McGill (Canadá), mestra em literatura clássica pela Universidade de Pittsburgh (EUA) e mestra pela Universidade de Toronto em Filosofia. O doutorado em Filosofia da Educação é pelo departamento de Teoria e Política Educacional do Instituto de Estudos sobre Educação na Universidade de Toronto (Ontario Institute for Studies in Education of the University of Toronto). Sua tese de doutorado é sobre um ensino inclusivo de filosofia no nível médio.

Sobre os instrumentistas (os quais participam da cena):

Ópera Biblioteca - divulgação

Luís Tavares (flauta-doce) iniciou os seus estudos musicais, em Flauta de Bisel, aos 8 anos de idade. Aos 10 anos ingressa na Escola de Música Nossa Senhora do Cabo (Linda-a-Velha), em Flauta de Bísel e mais tarde ingressa simultaneamente em piano (concluindo o 4º grau). Em 2010 conclui o 8º grau de Flauta de Bisel. Frequenta a Licenciatura na Universidade de Évora na variante de Flauta de Bisel. Como complemento à sua formação participou em Masterclasse com vários professores, destacando-se os seguintes: António José Carrilho, Pedro Castro, Pedro Silva, Celestino Dionisio e João Paulo Janeiro.

Nelson Luís Ribeiro (clarinete) iniciou os seus estudos musicais no conservatório de Caldas da Rainha no ano de 2002, na classe de clarinete do professor Fausto Corneo, finalizando os seus estudos nesta instituição em 2007. No mesmo ano ingressa na Escola Profissional de Artes da Covilhã (EPABI) no curso de instrumentista de sopro e percussão, nomeadamente na classe de clarinete do professor Nuno Gonçalves e em 2011, ano de conclusão do mesmo concurso, principia a licenciatura em música na Universidade de Évora na classe do professor Etienne Lamaison. Durante a sua formação, frequentou diversos workshops, seminários e masterclasses nomeadamente com Gianluigi Trovesi, Luís Gomes, Nuno Silva, Fausto Corneo, e um Workshop de música de câmara com o Dr. Paulo Alvares da Universidade de Colónia. Participa regularmente em grupos de câmara como Dorian Ensemble, Grupo de música Contemporânea da Universade de Évora e é co-fundador do Anarquic Quintet. Para além da participação na Orquestra Mima, Pró-Clássica, Orquestra da Universidade de Évora, trabalhou com os maestros, Rui Carreira, Rogério Peixinho, Pedro Neves e Cristopher Bochman.

Iracema Simon - fagote

Iracema Simon (fagote), licenciada pela Universidade de Brasília (UnB, 2008) estudou música desde os 7 anos de idade na Escola de Música de Brasília (EMB). Iniciou seus estudos de fagote em 2004 com o professor Flávio Lopes, participando da 7a. Semana dos Sopros do CEP/EMB (Centro de Ensino Profissionalizante da Escola de Música de Brasília). Atuou no programa "Música para Crianças" sob coordenação do Prof. Dr. Ricardo Dourado Freire desde 2005. Em de 2006 e 2007 foi coordenadora do núcleo de flauta-doce. Em 2006, iniciou oficialmente as atividades do Duo SPES, atuando principalmente na Paróquia Mãe da Divina Misericórdia (Asa Norte, Brasília), totalizando uma média anual de 30 apresentações até 2009. Participou em abril de 2008 da II Mostra de Música Antiga de Araripe/CE e da mostra Lutheria Brasil em novembro de 2008. Em 2009 fez concertos em no Teatro Nacional em Brasília e no teatro Domus Aurea em Belo Horizonte. Tendo sido professora de música no INEI Asa Norte (Brasília, 2008-2010), dedica-se ao mestrado em fagote na Universidade de Évora desde 2010.

Diana da Rama (saxofone) iniciou os seus estudos em 2003 na banda filarmónica do seu concelho. Posteriormente, em 2004 entra para o Conservatório de Música de Santarém onde concluiu o 6º grau em 2010. Actulamente, encontra-se a frequentar a licenciatura na Universidade de Évora na variante de Saxofone. Durante a sua formação inicial participou em várias Masterclasses onde se destacam a participação: I Workshop de Saxofones da Orquestra Metropolitana de Lisboa (2006), Worshop de Verão da OMLJ (Orquestra Metropolitana de Lisboa Júnior) em 2008 a convite do docente de Saxofone do Workshop e no 15º Estágio de Orquestra de Sopros dos Templários (Tomar 2009).

Produção para 2012: Cristina Bernardini da "Ritmos e Temas".

Informações adicionais:

Full score at http://paulinyi.load.cd/sheetmusic/sm-66488_biblioteca_library_chamber_opera_for_soprano_and_bass-baritone_full_score.html

Universidade de Évora: Destaque.
-

Excertos

Cena 1: Escritor (lendo carta)

"Prezado Senhor, …

convidamos-vos cordialmente

para escrever-nos um culto tratado

sobre os fundamentos da comunicação

e do diálogo."

Se os grandes teoristas da comunicação

foram em prática tão mal comunicadores,

que ousadia posso ter eu de acrescentar

coisa nova?

Cena 2: Advogada

Verdades! Fatos!

Isso é o que move o mundo!

…

E todo e qualquer problema do mundo

decorre da verdade não perceber.

Cena 3: Escritor

… pois os que com livros

muito dialogam,

com pessoas perdem

a capacidade de conversar.

Cena 4: Advogada

Olha que moço bonito…

Deve ser super superficial;

os belos sempre são

belos por fora, ocos por dentro!

Cena 5:

E: muito culta e instruída

deve ser.

A: Olha que moço bonito…

Cena 6: Dueto

Olhando esses olhos, pareço ver sua alma.

É paixão...?

Amor é fogo que arde sem se ver.

Tudo sofre, tudo crê,

tudo espera, tudo suporta.

Cena 7: Distanciamento

E: …livros devem ser difíceis em seu pensar.

A: Estulto!

Cena 8: Fuga do escritor

Vou-me embora daqui.

Meu estudo tornou-se conflito.

Cena 9: silêncio e ação

Cena 10: Advogada

Tão longe da verdade foi meu julgamento.

Excerpts

Scene 1: Writer (enters reading a letter)

"Dear Sir, we cordially invite you

to write us a treatise

about the foundations of communication

and dialogue"

If the great theorists of communication

were in practice lousy communicators,

what hope can I have of saying anything new?

Scene 2: Lawyer

Truth! Facts!

That is what moves the world,

…

And each and every problem of the world

begins with not knowing this truth,

Scene 3: Writer

… For those who converse

with books, lose the capacity

and the pleasure to interact

with people.

Scene 4: Lawyer

Look, what a handsome man!

Super superficial most likely,

the handsome always are

beautiful outside, hollow inside.

Scene 5:

W: Very knowledgeable and educated

must she be…

L: Look, what a handsome man!

Scene 6: Duet

Looking at those eyes, I seem to see her soul.

Maybe love…?

Love is fire that burns unseen.

Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Scene 7: estrangement

W: …Books must be heavy in her thinking.

L: Foolish!

Scene 8: Writer's fugue

Let me go home!

My study has become conflict.

Scene 9: silence and action

Scene 10: Lawyer

How far from the truth I was.

Seminário sobre revisão axiomática da teoria musical contemporânea

2011-03-10T07:12:00.000-08:00

Local: UNIMEM.
Data: 1 de julho, 2011.
Horário: a partir de 10:00.

Gênese da ópera "Biblioteca" na Universidade de Évora (seminário)

2011-03-10T01:40:00.000-08:00

Seminário:

Gênese da ópera "Biblioteca" na Universidade de Évora

Data: 27/5/2011 (sexta-feira)

Horário: 16-18h.

Local: Departamento de Música da Universidade de Évora, sala 2.

Contato: +351 266 759 350 (Departamento de Música).

Público-alvo: pós-graduação dos departamentos de artes, compositores, musicólogos, apreciadores de ópera.

Resumo.

A criação da ópera "Biblioteca" (música e enredo por PAULINYI, 2011; libreto por MACEDO, 2011) motivou a um intercâmbio de alunos de diversos departamentos da Universidade de Évora e da Universidade de Toronto, reunindo aspectos teóricos e práticos da música, filosofia, literatura e artes cênicas. O seminário noticiará os resultados desta integração, em duas seções. Na primeira, a diretora cênica Alexandra Espiridião explicará o processo de realização cênica do libreto, que aborda duas questões pertinentes a conflitos de relacionamento: impossibilidade de diálogo e julgamento. Na segunda parte, Zoltan Paulinyi mostrará como a música realça tais questionamentos ao explorar falácias axiomáticas da teoria da música atonal do século XX. A estreia da ópera será em 27/6/2011 na Biblioteca Pública de Évora com o Grupo Contemporâneo conduzido por Christopher Bochmann, direção cênica de Alexandra Espiridião e elenco internacional da Universidade de Évora.

Palavras-chave: ópera contemporânea, música atonal, arte cênica, literatura, filosofia.

Informações:

http://paulinyi.blogspot.com/2011/03/opera-biblioteca-de-zoltan-paulinyi.html

Duos para Clarineta e Piano de Oiliam Lanna e Zoltan Paulinyi: O Sincretismo Analítico na Construção de Concepção Interpretativa (Defesa de doutoramento de Marcos Cohen)

2011-03-09T14:10:00.000-08:00

Por Marcos Cohen.
Orientador: Prof. Dr. Pedro Robatto
Data: 7 de abril de 2011 às 15:00.
Local: Auditório da Escola de Música da Universidade Federal da Bahia, Salvador.

RESUMO:

A presente pesquisa consiste de uma averiguação analítica dos processos de construção das obras Partita para Clarineta e Fagote, de Oiliam Lanna, e Brincadeira de Roda, Biduo d’Ouro e Ofertório, de Zoltan Paulinyi, com vistas à estruturação de novas concepções interpretativas para cada uma delas. A partir de entrevistas com os compositores, de uma investigação do contexto histórico no qual as obras foram produzidas – incluindo os compositores numa linha de desenvolvimento composicional que remonta a Graça aranha e A Estética da Vida e passa pela Semana de Arte Moderna, e pelos grupos Música Viva, Música Nova e Grupo de Compositores da Bahia – e da utilização dos pressupostos de análise motívica de Reti, análise rítmica de Cooper e Meyer, e análise de contornos – baseada nos trabalhos de Morris e Marvin –, é feito um mapeamento estrutural das obras que organiza e fundamenta as escolhas interpretativas do autor. Ao final do trabalho são oferecidas novas edições dos duos de Lanna e Paulinyi nos quais constam, graficamente, cada uma dessas escolhas, além de um catálogo de obras de compositores brasileiros para clarineta e fagote.

ABSTRACT

This research aims to examine the compositional processes applied to Oiliam Lanna’s Partita for Clarinet and Bassoon, and Zoltan Paulinyi’s Brincadeira de Roda, Biduo d’Ouro, and Ofertório, in order to construct new interpretative approaches to each one of them. From interviews with the composers and using concepts drawn from Reti’s motivic analysis, Cooper and Meyer’s rhythmic analysis, and the contour theory founded on the works of Morris and Marvin, besides an investigation of the historical context in which the works were composed (tracing a line of compositional development that starts with Graça Aranha’s A Estética da Vida and goes through the Música Viva, Música Nova and Bahia Composers groups), a structural mapping is made on Lanna’s and Paulinyi’s pieces, which organizes and bases the author’s interpretative choices. In addition of a catalog of Brazilian works for clarinet and bassoon, at the end of this research, new editions of Lanna and Paulinyi’s duets containing each one of those choices of interpretation will be offered.

Surpresa musical, 19/2/2011

2011-02-18T15:58:00.000-08:00

Circuito das Igrejas de Évora, 19 de fevereiro de 2011 na Igreja do Espírito Santo, com participação especial do Duo SPES apresentando Duo de Lorenzo Fernandez, às 9:45.

REFLEXÕES SOBRE CINZAS

2011-02-16T15:59:00.000-08:00

Proferido no Rotary Club Belo Horizonte 16-2-2011.

pela ocasião do 66°. aniversário do bombardeio de Dresden.

REFLEXÕES SOBRE CINZAS

Lívia Paulini

Nos dias de catástrofes nacionais e internacionais ainda acrescentadas por atitudes desumanas ou desinteressadas pelos problemas sócio-econômicos do povo – questionamos o comportamento humano, a origem das desgraças e suas conseqüências. Para tais meditações escolhemos revisitar Dresden ressuscitado das ruínas. No dia 13 de fevereiro de 1945, quando aniquilaram a cidade milenar, no exato dia de quarta-feira de cinzas de acordo com o calendário litúrgico, as bombas incendiárias deixaram em menos de duas horas cerca de 300 mil mortos e a cidade destruída.

Por ocasião de uma entrevista com eminentes jornalistas deste jornal – que sempre apoiava a idéia da paz mundial – analisamos o problema e porque a história se repetia? Se pudermos praticar humanismo, porque não valorizamos a verdade? Se pudermos julgar e/ou avaliar as novas tendências brutais, como eliminar crianças e idosos em favor de diminuir a superpopulação em certos países, noutros, a perseguição às mulheres pelas mesmas razões, porque não decidir com coerência? Diminuir os problemas étnicos com novas escravidões, tanto no mundo avançado, quanto nas esferas atrasadas fazem crescer ainda mais a insatisfação e a infelicidade.

O processo do julgamento na valorização dos fatos está nas mãos do Homem, nunca nos aparelhos que ele comanda, consequentemente somos responsáveis pelo bem-estar da sociedade e isto significa um legado para as futuras gerações, pois corresponde ao nosso valor pessoal. Pesa na nossa consciência o destino de todos os seres vivos da Terra. Este sentimento se faz necessário na medida em que se realiza um trabalho de simbiose com a natureza e não em alternativa com este para o desenvolvimento da história humana e da sociedade.

Na realidade, com os atuais métodos baseados na improvisação ocasional, uma ameaça para povos e inovadores de regimes totalitários recorremos à percepção científica, à natureza do homem, às devastações de bens sociais, ao conflito espiritual, ao encontro e à preocupação pela humanidade em geral.

No mais, existe uma profunda honestidade dentro de cada alma, cheia de emoções, não desprezada, mas viva na sua ânsia por soluções pacíficas, como se pode perceber nas manifestações populares.

Se existe lugar e espaço mais adequado para elaborar este sentimento, não os verifiquei, mas a destruição de Dresden é um exemplo de como criamos, organizamos sentimentos de ódio, com paixão profunda e como o arrependimento culminou na reconstrução dos famosos monumentos para dar lugar novamente aos sinos de Frauenkirche e lembrarmos das passagens do Evangelho de que há uma possível salvação das trevas.

Através de uma justaposição de harmonia e equilíbrio sintonizados com a seqüência das fases de idealização aconteceu a reconstrução da Europa. Tanto os minoritários, quanto os países desenvolvidos estão participando agora da União Européia. Antes era a divergência, agora o interesse comum. Antes era o holocausto, agora parques, de coloridos pássaros e flores dão lugar a uma nova mentalidade de talento e potencialidade criativa entre os membros da União.

Ao narrar, num primeiro instante, parece-nos controvertido o comportamento humano, dando-nos a impressão de que somente uma parte está sendo analisada.

No entanto, existem outros tantos comportamentos misteriosos explorados no dualismo do ser humano e que devem ser considerados.

As guerras existentes entre países organizados, como colocada na sua forma antiga, terminaram, Nem sempre serviram para confirmar traços políticos ou religiosos, como a destruição de Dresden. Produziram-se duas perspectivas: a extinção humana ou um consentimento de não matar. E a crítica em relação aos “homens-bombas” determinou a manifestação antiamericana.

Perdem os analistas ao perceber que o sistema de criar e formar tais círculos (grupos suicidas) saiu do berço original, passou por vários países e hoje é inegável a sua profunda influência nas relações filosóficas. Nas propostas pacifistas de hoje deveríamos dar uma quantificação significativa à ciência natural com ênfase à natureza das experiências sensíveis à existência vital na terra.

Na nossa análise temos ainda um outro fator a esclarecer na situação caótica do pós-guerra, pois Dresden, Hiroshima e Nagasaki serviram para o término da Segunda Grande Guerra. Ao perder este objetivo, pois somente os indivíduos é que sofreram, a guerra se modificou, fazendo com que as pessoas prejudicadas tomassem atitudes drásticas. Um destes sistemas escolhidos foi o “homem-bomba”, lançando eles mesmos a sua justiça. Do ponto de vista humanitário, é essencial focalizarmos nos sentimentos – onde inocência e culpa são assuntos pessoais. Os termos estão sendo enquadrados nos assuntos psicológicos e não nos morais.

A questão é puramente solução humana e materialista, onde se é fiel à comunidade e à vida humana. Torna-se evidente que nem esta situação se prolonga até a eternidade.

A destruição de Dresden havia suscitado reações de incredulidade e preocupação no mundo inteiro, irritados com a trágica atmosfera, intolerável para a consciência e detestável para a alma, elevando para o primeiro plano no universo moral o problema social sobre o desarmamento.

Já se pode falar sobre a ética profissional a respeito da prática do terrorismo, sobre os inventores de novas implicações estranhas à sociedade e analisar o poder redutivo dentro das comunidades mesmo se tiver cunho religioso.

Teremos um “cessar-fogo” mundial no momento em que se glorificar o objetivo humano, um esforço de nós brasileiros, que se repousa na tranqüilidade do silêncio, enquanto se constrói refúgio na ternura da paz.

Missa Ferialis de Manuel Mendes (1547-1605), 13 de feveiro de 2011

2011-02-10T11:36:00.000-08:00

Manuel Mendes (Lisboa, c.1547; Évora, 24 /9/ 1605), foi mestre da capela da Catedral de Portalegre, depois mestre da capela privada do Cardinal Infante Dom Henrique, acompanhando-o a Évora em 1575, ano em que recebeu ordens. A partir de 1578, foi mestre do coral de meninos na Catedral de Évora. Tornou-se bacharel da Catedral em 1585.

Apesar de poucas obras sobreviverem (seis, de acordo com REES, 2011), adquiriu reputação pela qualidade das composições e pelos alunos que o sucederam, incluindo Manuel Cardoso, Duarte Lobo e Filipe de Magalhães.

Referência:
Owen Rees. "Mendes, Manuel." In Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/18395 (accessed February 10, 2011).

Música da missa:

Entrada: Instrumental (JS.Bach)
Kyrie: Manuel Mendes
Aleluia: Taizé (tema polonês)
Ofertório: Instrumental (JS.Bach)
Santo: Manuel Mendes
Agnus dei: Manuel Mendes
Comunhão: Instrumental (JS.Bach)
Ação de graças: Alma de Cristo
Saída: "Lucis creator optime" de Estêvão de Brito (1575-1641)

Local: Igreja do Espírito Santo em Évora.
Data: 13 de fevereiro de 2011, domingo, às 19:15.

Grupo SPES:
Anna Kássia Neves (soprano)
Leandro César (baixo-barítono)
Iracema Simon (fagote)
Zoltan Paulinyi (violino)

Aulas de violino e musicalização em Évora

2011-01-14T07:42:00.000-08:00

Aulas de violino a todos os interessados nesta arte, com prof. Paulinyi, primeiro violinista da Orquestra do Teatro Nacional Claudio Santoro de Brasília. Seu método enfatiza criação de obras próprias! Aulas particulares ou em grupos pequenos.

Local: Évora Centro, a partir de 2012, para crianças, jovens e adultos de todas as idades.

Contato: Professor Paulinyi, fone: 93.41.65.221. Mail: paulinyi@yahoo.com

Aulas de fagote, musicalização infantil e teoria musical: Professora Iracema Simon (Évora Centro a partir de 2012). Favor utilizar os mesmos contatos.

Maiores informações também aqui.

Recital SPES de Epifania em Évora, 6/1/2011

2011-01-03T03:14:00.000-08:00

Igreja do Espírito Santo
Évora - 6 de janeiro de 2011, quinta-feira, às 21:30.
Entrada livre.

DUO SPES

com participação especial da soprano Anna Kássia Neves e do baixo-barítono Leandro César para encerrar as festividades natalinas.

P R O G R A M A

Tartini — Sonata n. 4
(Grave - Allegro Assai - Allegro)

Heitor Villa-Lobos — Duo
(Allegro - Lento - Allegro Vivace)

Lorenzo Fernandez — 3 invenções seresteiras
I - para Villa-Lobos
II - para Luiz Heitor
III - para Renato Almeida

Zoltan Paulinyi — Biduo d'ouro, Pluma, Sonhos Sonoros

Pixinguinha e Benedito Lacerda — Naquele Tempo, Descendo a Serra

Extras:

Zoltan Paulinyi - Acalanto n.3 para a noite de Natal

Franz Grüber - Noite Feliz

Iracema Simon (fagote)
Zoltan Paulinyi (violino)

Anna Kássia Neves (soprano)

Leandro César (baixo-barítono)

Zoltan Paulinyi, professor de violino e composição para crianças e jovens de espírito em Évora, solista da OSTNCS (Brasília) em 2007, 2009 e 2010.

Iracema Simon, professora de música e musicalização infantil (INEI 2008-2010), fagotista da Orquestra Filarmônica de Brasília, mestranda na Universidade de Évora.

Leandro César - Barítono brasileiro, iniciou seus estudos de canto aos 22 anos, em 2005, com o Prof. Ms. Sidnei Alferes e a Profª. Ms. Poliana Alves para se preparar para ingressar na Universidade Federal de Uberlândia na classe de canto. Já na universidade teve aulas com o Prof. Dr. Flávio Carvalho e atualmente transferiu seus estudos para a Universidade de Évora onde tem aulas com a Prof. Liliana Bizineche. Já participou como solista de óperas entre as quais Il Guarany de Carlos Gomes, no papel de Don Antônio de Mariz; na ópera Amelia al ballo de Giancarlo Menotti, no papel de Il Marito; foi Baixo solista na missa de Réquiem de Wolfgang Amadeus Mozart entre outros.

Anna Kássia Neves - Soprano brasileira, iniciou seus estudos de canto aos 17 anos com a Prof. Ms. Poliana Alves na classe de canto da Universidade Federal de Uberlândia e posteriormente com o Prof. Dr. Flávio Carvalho. Participou como solista no 31º Festival Internacional de Música de Brasília da obra do compositor Joseph Haydn: As sete últimas palavras de Cristo na cruz; participou juntamente com o Coral da Universidade Federal de Uberlândia de montagens de óperas, dentre as quais Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni; Il Guarany de Carlos Gomes; Amélia al Ballo de Giancarlo Menotti e da Missa de Réquiem de Wolfgang Amadeus Mozart. Atualmente faz parte do Coro Polifônico Eborae Música sob regência de Pedro Teixeira e tem aulas de canto com a Profª. Liliana Bizineche na Universidade de Évora.

Estreia de "Loucura, do léxico dos afetos", 24/1/2011

2011-01-01T14:02:00.000-08:00

Local: Departamento de Música da Universidade de Évora.
Data: 24 de janeiro de 2011, segunda-feira, às 18:30. Entrada gratuita.

Regência: Christopher Bochmann.

Instrumentistas: Carlos Teixeira (flauta), Luís Tavares e Débora Bessa (flautas-doce), Nélson Ribeiro (clarinete), Sandra Sousa (clarinete baixo), Omar Costa Hamido e Diana da Rama (saxofones), Tiago Oliveira (piano).

PROGRAMA

Zoltan Paulinyi - Loucura, do léxico dos afetos.
Christopher Bochmann - Deiknumena.

2 PREMIERES

Place/date: University of Évora at Jan 24 2011, 18:30. Free attendance.

Conductor: Christopher Bochmann.

Players: Carlos Teixeira (flute), Luís Tavares e Débora Bessa (alto recorders), Nélson Ribeiro (clarinet), Sandra Sousa (bass clarinet), Omar Costa Hamido e Diana da Rama (saxophones),Tiago Oliveira (piano).

Seminário sobre contribuições brasileiras em composições para violino, viola e viola pomposa

2010-12-01T14:11:00.000-08:00

Local: Departamento de música da Universidade de Évora, sala 2.

Data: 10 de dezembro de 2010, sexta-feira, 16:00-18:00.

Autor: Zoltan Paulinyi, sob convite de Christopher Bochmann.

Article: about the viola pomposa and its related instruments

2010-11-29T02:50:00.000-08:00

(Click here to read full text)

"Comments on previous article about the viola pomposa and its related instruments"

Abstract. This brief article points out some differences between viola pomposa and violoncello da spalla, commenting informal video examples available on Internet.

Keywords: Violoncello da spalla, viola pomposa, five-stringed.

PAULINYI, Zoltan. Comments on previous article about the viola pomposa and its related instruments. Romania: No. 14 Plus Minus Contemporary Music Journal, n. 16, October 10, 2010. Available at: http://no14plusminus.ro/2010/11/25/viola-pomposa-and-its-related-instruments/

Concerto de Harry Crowl para viola pomposa, 20/10/2010

2010-10-15T05:59:00.000-07:00

A Orquestra Sinfônica de Minas Gerais interpreta Antíteses do compositor mineiro Harry Crowl. Sob regência do maestro Charles Roussin, a OSMG apresenta o concerto para viola pomposa e orquestra, com a presença do solista convidado Zoltan Paulinyi. Schubert e Wagner completam o programa que será apresentado no Museu Inimá de Paula, no dia 20 de outubro com a presença de Crowl. A entrada é gratuita.

Programa:

R. Wagner
“Idílio de Siegfried”, WWV 103

H. Crowl
“Antíteses”, Concerto para viola pomposa e orquestra
I - Um pouco misterioso
II - Estático e contemplativo
III – Cadência: com ansiedade
IV – Maestoso – Molto allegro

Viola Pomposa: Zoltan Paulinyi

F. Schubert
Sinfonia no. 05 em Sib maior, D. 485
Allegro
Andante com moto
Menuetto. Allegro molto
Allegro vivace

Serviço
Evento: Série Sinfônica no Museu - Orquestra Sinfônica de Minas Gerais
Data: 20 de outubro
Horário: 20h
Local: Museu Inimá de Paula (Rua da Bahia, 1201, Centro)
Entrada franca
Duração: 1h
Classificação etária: livre
Informações: (31) 3236-7400

Zoltan Paulinyi se apresenta neste concerto sob os auspícios da Unidade de Investigação em Música e Musicologia (UNIMEM) da Universidade de Évora, Portugal.

Notícia oficial da Fundação Clóvis Salgado.

BUZELIN, Carlos. Jornal Hoje em Dia, 2. caderno, 28/10/2010:

"O jovem [...] confirmou aptidão para a erudição na interessante partitura "Antíteses" do compositor mineiro H.Crowl, para orquestra e viola pomposa. Aptidão nata, hoje aprimorada graças aos esforços de estudiosíssimo intérprete que é. Sensibilidade ímpar e uma extraordinária capacidade ao empreendimento de obras complexas. Na busca de tantos mares, navegou em direção a outras plagas. Mediante pleno domínio do instrumento, Zoltan desenvolveu o que se pode chamar de bravata. Partitura de inconcebível dificuldade, soube ele expressá-la com nitidez e beleza. Sob os acompanhamentos da Orquestra Sinfônica [de Minas Gerais] conduzida pelo Maestro Charles Roussin, a robusteza do jovem solista agigantou-se!"

Videos: I mov., II mov, cadência (III mov) e Final (IV mov).

Published article: The viola pomposa growing usage

2010-10-10T18:26:00.000-07:00

(read the full text)

ABSTRACT

From many instruments invented in the baroque age, the viola pomposa has survived almost without a proper name. Defined as a 5-stringed instrument tuned in c-g-D-A-E’ with a timbre similar to the traditional orchestral viola, it has received many divergent names since the late 18th century, making confusion with ‘violino pomposo’, ‘violino tenor’, ‘violoncello da spalla’ and even ‘violoncello piccolo’. This article compares two violas pomposas in modern set up made in Brazil by Carlos Martins Del Picchia (2006, 2010) after Guadagnini’s La Parmigiana (1765) and suggests an explanation for its unpopularity until early 21st century. The repertoire for this instrument grows quickly in Brazil, Belgium and USA. Many examples from contemporary music point out the viola pomposa features and propose that its technique surpasses the violin and the viola.

PAULINYI, Zoltan. The viola pomposa growing usage. Romania: No. 14 plus minus Contemporary Music Journal n. 16, October 10, 2010. Available at:
http://no14plusminus.ro/2010/10/10/the-viola-pomposa-growing-usage/

From Agenda de recitais - Artistic schedule

Resumo

Este artigo define a viola pomposa, exibe características dos dois exemplares brasileiros em atividade na América Latina e exemplifica sua utilização com trechos de partituras contemporâneas, com destaque para os compositores brasileiros.

Encontro de violinistas em Brasília, 16/10/2010

2010-09-27T10:22:00.000-07:00

Estreia mundial da obra “Zazá”, de Luiz Fernando Valls, para dois violinos.

Com essa peça de estréia, Valls, um dos mais recentes alunos de Zoltan Paulinyi , retoma a secular tradição musical da família, desenvolvida na Catalunha, pelo menos, entre Francisco Valls (1665 – 1747, Missa Scala Aretina) e Manoel Valls (1920 – 1984, Hino do F. C. Barcelona).

Canção de Brahms (arranjo de Marco Antônio para 4 violinos)

Telemann - Concerto para 4 violinos

Chamada de composicoes brasileiras para violino/viola

2010-09-26T19:18:00.000-07:00

Chamada aos compositores brasileiros

Tendo em vista a pesquisa e divulgação que tenho feito sobre música brasileira para violino, gostaria de convidar os compositores a me enviarem composições para divulgação internacional por meio de publicações acadêmicas e seminários. A pesquisa está hierarquizada em 3 categorias:

* 1) violino solo (desacompanhado);
* 2) violino solo e orquestra;
* 3) grupos de câmara com destaque composicional para o violino.

As composições devem ser enviadas por e-mail preferencialmente em formato PDF, se possível com informações sobre estreia incluindo gravação MP3 e video “youtube”, notas relevantes sobre o compositor e sobre as obras.

A mesma chamada se aplica às composições para viola, particularmente à viola pomposa.

Obras enviadas até o dia 20 de outubro para Paulinyi@yahoo.com terão prioridade na inclusão em seminário em Évora (10 de dezembro), bem como em publicações acadêmicas derivadas.

Pedindo a gentileza de divulgar este convite aos demais compositores, subscrevo-me,

cordialmente,

Zoltan Paulinyi.
--
Violinista da OSTNCS.
Bacharel em Física pela UFMG.
Mestre em Música (Musicologia) pela UnB.
Doutorando em Composição pela Universidade de Évora.

Dissertação sobre a influência da escola franco-belga em obras para violino solo de Flausino Vale e Marcos Salles:
http://www.sendspace.com/file/11u4cc
--
http://www.Paulinyi.com
http://www.youtube.com/zpaulinyi

Recital do Duo SPES em Nova Friburgo, RJ, 18/9/2010

2010-08-28T14:31:00.000-07:00

Concerto do Duo SPES em homenagem a Kodály e Villa-Lobos com participação especial do pianista e compositor friburguense Raphael Veronese. Mostra da viola pomposa com lançamento do CD "Dança da vida" (Raphael Veronese) e CD "Imagens" (SPES).

Data: 18 de setembro de 2010, sábado, às 20:00.
Local: Teatro do Colégio Nossa Senhora das Dores em Nova Friburgo (RJ).
Ingressos: Louback (22) 2521.1659.

Produção: Casa Húngara de Nova Friburgo e Happiness Produção Cultural.
Patrocínio: Universidade Cândido Mendes, Santa Dorotéia, Pedrinco, Pontinho, Hotel Bucksy, Gazoni móveis, Toyoserra.
Apoio: Voz da serra, Associação Friburguense de Imprensa.

Programa: Pluma, Biduo d'ouro e Sonhos sonoros de Paulinyi, Kállai Ketös de Kodály, Duo de Villa-Lobos, 6 peças de Veronese.

.

Defesa de dissertação de mestrado: 30/8/2010

2010-08-21T11:56:00.000-07:00

Título: "Flausino Vale e Marcos Salles: influências da escola franco-belga em obras brasileiras para violino solo"

Local: PPG do Depto. de Música da UnB, sala Aquário do prédio SG4.

Data: 30/8/2010, segunda-feira, às 14:30.

Banca: Dra. Maria Alice Volpe (orientadora), Dr. Régis Duprat (USP), Dr. Ricardo Freire Dourado (UnB). Suplente: Prof. Dr. Antenor Ferreira Correa

O texto pode ser temporariamente lido neste link (integralmente em PDF), enquanto entra no cadastro da Biblioteca da UnB.

Recital do ENCONTRO de VIOLINISTAS da classe do Prof. Paulinyi, 20/8/2010

2010-08-13T12:28:00.000-07:00

Recital de músicas barrocas e folclóricas

Haverá estreia mundial da obra "Passacaglia" de Paulinyi para 8 violinos, viola pomposa e fagote.

Data: 20 de agosto de 2010, sexta-feira, às 20 h.
Local: Capela do Mosteiro de São Bento
(ao lado da Ermida Dom Bosco - Lago Sul)
Fone: (61) 3367-2949
http://www.msbento.org.br/

Ingresso: 1 Kg de alimento não perecível
para as obras assistenciais beneditinas

Coordenação: Professor Paulinyi (www.Paulinyi.com)

Violinistas em ordem alfabética:
Julio Cesar Torres
Luísa Ferreira
Luiz Fernando Valls
Marco Antônio
Marcos Nardon
Nathália Ohofugi
Nícolas Ohofugi
Paulo Eduardo
Viola pomposa / violino: Prof. Zoltan Paulinyi
Fagote: Iracema Simon

— 20 de agosto de 2010, às 20:00 —

Mosteiro de São Bento, Lago Sul, Brasília

Programa

Evaristo Felice Dall'Abaco

(1675-1742) -

Trio-sonata

Violinos: Luísa Ferreira, Paulinyi; fagote: Iracema Simon)

Folclórico -

Recolhidos por Doflein

Violinos: Nathália Ohofugi e Nícolas Ohofugi

George Philipp Telemann

(1681-1767) -

Cânone (Allegro da Sonata I)

Concerto n°.2 (Adagio e Allegro)

Violinos: Marco Antônio, Paulo Eduardo, Luísa Ferreira, Paulinyi

Zoltan Paulinyi (1977) -

Biduo d'ouro, Pluma, Sonhos Sonoros

Duo SPES: Paulinyi e Iracema Simon

Passacaglia (estreia mundial)

Violinos: Julio Cesar Torres, Luísa Ferreira, Luiz Fernando Valls, Marco Antônio, Marcos Nardon, Nathália Ohofugi, Nícolas Ohofugi, Paulo Eduardo

Viola pomposa: Zoltan Paulinyi

Fagote: Iracema Simon)

Canonização da Madre Cândida, 17 de outubro de 2010, fundadora das Filhas de Jesus

2010-08-12T09:33:00.000-07:00

O Papa Bento XVI anunciou no dia 19 de fevereiro de 2010 a canonização de Cândida Maria de Jesus Cipitria y Barriola (1845-1912), a nossa Madre Cândida, fundadora da Congregação das Filhas de Jesus, que será canonizada ao lado de outros 5 beatos.

A cerimônia acontecerá em Roma, no dia 17 de outubro de 2010.

Encontro de violinistas, 14/8/2010

2010-08-08T17:30:00.000-07:00

Classe do Prof. Paulinyi
Local: CLN 215 bloco B subsolo 101
Horário: 14:30

Encontro preparatório para o recital do dia 20/8 às 20 horas, sexta-feira, no Mosteiro de São Bento de Brasília.

2 congressos em Florianópolis, 23-27 de agosto de 2010

2010-08-06T11:33:00.000-07:00

Palestra: "Uso da técnica sotto le corde como elemento surpreendente e inovador em obra para violino solo de Flausino Vale", dia 24/8/2010 às 10:00 na Sala MUS 16 - PERFORMANCE

Palestra: "A afirmação do violino solo no Brasil com o álbum de seis caprichos de Marcos Salle" dia 24/8/2010 às 15:00 na Sala MUS 16 - MUSICOLOGIA/ESTÉTICA MUSICAL
Programação da Anppom em PDF.

Palestra de Maria Inês de Moraes Marreco (PUC Minas/UFMG) "Lívia Paulini: tecendo os fios da memória" e de Cristiane Felipe Ribeiro de Araujo Côrtes (UFMG)"Mulheres em trânsito: a cosnciência da relativização em 'um defeito de cor' e 'ancoradouro' ".
Data: 26/8/2010, quinta-feira às 14:00
Local: Auditório Elke Hering da Biblioteca Central da UFSC
Link: http://www.fazendogenero9.ufsc.br/simposio/view?ID_SIMPOSIO=47

Reinauguração da Biblioteca Lívia Paulini na AML, 7/8/2010

2010-07-25T17:53:00.000-07:00

A festa da inauguração da Biblioteca Lívia Paulini será no dia 7 de agosto às 16:00 no prédio da Academia Mineira de Letras VIVALDI MOREIRA com uma homenagem ao novo Presidente da Academia Mineira de Letras Dr. Miguel Augusto Gonçalves, que estará presente e será também o aniversariante junto com Lívia Paulini. A reinauguração será dentro das comemorações do XXVIII aniversário da Academia Feminina Mineira de Letras, que possui seu acervo de livros localizado dentro do prédio novo da Academia Mineira de Letras.

A homenagem contará com a presença do DUO SPES com Zoltan Paulinyi (violino) e Iracema Simon (fagote), interpretando a Sonata IV op.1 de Tartini.

Endereço: Rua da Bahia n. 1470, Belo Horizonte.

[O vídeo seguinte é um registro antigo do Duo SPES na Polônia.]

Trio Sonare, recital na Funarte-Brasília, 31 de julho de 2010

2010-07-21T20:48:00.000-07:00

A Música na Linha do Tempo

Local: Sala Funarte Cássia Eller, Brasília.
Data: sábado, 31/7/2010, às 17h – CI livre
Ingressos a preços populares – R$ 10,00 (inteira) R$ 5,00 (meia)

Viola da gamba: Iara Ungarelli
Guitarra teorbada e guitarra barroca: Felippe Maravalhas
Violino barroco: Zoltan Paulinyi

Programa: Sonatas de Biber, Castello, Muffat, Banchieri, Granata (música dos séculos XVI e XVII)

A Sala Cássia Eller, do Complexo Cultural da Funarte, ganha programação musical intensa de julho a novembro deste ano. O Projeto A Música na Linha do Tempo, apresentado pela Soar Produções, foi comtemplado com Prêmio Funarte 2010 para ocupação do espaço neste segundo semestre.

A Música na Linha do Tempo traz uma público uma série de 40 apresentações, sendo metade shows de música popular, às sextas-feiras, e outra metade, concertos e recitais de música erudita, aos sábados. O projeto também oferece workshops, palestras e cursos ligados à areal cultural/musical, às quintas-feiras.

A Música na Linha do Tempo

Opera Sarapalha de Harry Crowl em Curitiba, 16 e 17 de julho

2010-07-12T17:44:00.000-07:00

Opera Sarapalha de Harry Crowl, baseado em conto de Guimarães Rosa com libreto de Renata Pallotini

Local: Capela Santa Maria, Curitiba
Data: 16/7/2010 (pré-estreia, entrada franca)
17/7/2010 (entrada R$10)
Horário: 20 horas.

Direção cênica: Flávio Stein
Regente: Daniel Bortholossi
Primo Ribeiro: Bruno Spadoni
Primo Argemiro: Lenine Santos
criada: Silmara Campos
Músicos: Ary Giordani, Fabiano Zanin, Luís Fernando Diego, Márcio Pimentel e Zoltan Paulinyi (viola pomposa)

Cenários e figurinos: Eduardo Giacomini

Crítica: http://andreegg.opsblog.org/2010/07/18/harry-crowl-sarapalha/

Sphaera Ensemble apresenta Caleidoscópio n.1 de Paulinyi em Santos, 9/7/2010

2010-07-07T20:51:00.000-07:00

Sphaera Ensemble - Será a próxima atração do projeto Sesi Música 2010, no teatro da unidade de Santos.

A apresentação será gratuita!!

Dia: 09-07-2010

Horário: 20 horas

Local: Av. Ns. de Fátima, 366 - Chico de Paula -Santos - São Paulo (SESI-SANTOS)

O repertório amplo dos músicos e regidos pelo Maestro Alexey Kurkdjian, inclui composições dos brasileiros, César Guerra-Peixe, Pixinguinha e Zoltan Paulinyi, do neozelandês Ryan Youens, do norteamericano Jeff Harrington e do armênio Gomidas Vartabed.

Maestro Alexey Kurkdjian - Conductor of the Sphaera Ensemble
Regente, Violinista, Compositor, Arranjador, Multi Instrumentista , Professor de Música
www.myspace.com/alexeykurkdjian
www.sphaeraensemble.com
KAMANCHA PRODUÇÕES MUSICAIS

Vibrações variantes

2010-07-02T15:05:00.000-07:00

"Os intérpretes do disco são os excelentes membros do Quarteto Amizade: o vibrafonista Carlos Tort, a flautista Raíssa Bisinoto, o clarinetista Felix Alonso, a fagotista Iracema Simon, além dos pianistas Thiago Bertoldi e Leandro Roverso [além dos violinistas Karla Oliveto e Zoltan Paulinyi, violista Thurzó Sándor Jozsef, cellista Mirella Righini]."

Revista Concerto, São Paulo, Julho de 2010, p.75.

Veja todos os discos do Quarteto Amizade, Lignea e outros amigos.

In ENGLISH:

"The interpreters of this CD are the excelent members of Quarteto Amizade: Carlos Tort (vibraphone), Raíssa Bisinoto (flute), Felix Alonso (clarinet), Iracema Simon (bassoon), and the pianists Thiago Bertoldi and Leandro Roverso [in addition to the violinists Karla Oliveto and Zoltan Paulinyi, violist Thurzó Sándor Jozsef, cellist Mirella Righini]."

Revista Concerto (São Paulo, July 2010), p.75.

See all recordings of Quarteto Amizade, Lignea and friends.

Defesa de projeto, 8/7/2010

2010-06-27T09:42:00.000-07:00

Defesa de projeto (mestrado). Conceitos e literatura sobre ideologias e escolas violinísticas.

Local: PPG da Música, UnB
Data: 8 de julho, quinta-feira, às 14h.
Banca Examinadora: professores Ricardo Freire, Antenor Correa e Beatriz Castro.

Seminário sobre "ideologia e contraideologia", 30/6/2010, UnB

2010-06-27T09:34:00.000-07:00

Título: Seminário sobre "ideologia e contraideologia" do livro homônimo de Alfredo Bosi (2010), e suas relações com projeto de pesquisa sobre a moderna escola violinística no Brasil.

Local: UnB, sala AT 199/7, ala sul.
Data: 30/6, às 14-18h. Continuação: 7/7/2010 às 14-15h.
Disciplina: História Cultural 2 (Professora Cléria Botelho da Costa).

Publicação: partitura das Variações sobre Canção Paganini de Flausino Vale

2010-06-27T09:20:00.000-07:00

PAULINYI, Z. The first appearance of sotto le corde instruction at Flausino Vale's Variations upon Franz Lehár's song 'Paganini' for violin alone. Romênia: No. 14 plus minus. ISSN 2067-6972. 10 de junho de 2010. Disponível em: http://no14plusminus.ro/2010/06/10/flausino-vale-and-the-sotto-le-corde-technique/

Vide No14PlusMinus

Cópia do artigo em http://www.Paulinyi.com

ABSTRACT: Flausino Vale (Flausino Valle), important Brazilian violinist of the first half of 20th century, systematically composed original works, transcriptions and arrangements for violin alone. Recently found new scores support his fame as a creative and virtuoso violinist. In his “Variations upon Franz Lehár’s song ‘Paganini’ ” dated from about the 1930s, there is a surprising instruction “sotto le corde” which means the player must draw the bow under the strings in order to play the first and the last strings simultaneously, anticipating a technique explored by contemporary experimentalist composers. Full score is published along with this article.

RESUMO: Flausino Vale (Flausino Valle), importante violinista brasileiro da primeira metade do século XX, compôs sistematicamente obras originais, transcrições e arranjos para violino solo. Partituras recentemente divulgadas confirmam sua fama como violinista criativo e virtuoso. Em suas "Variações sobre a canção Paganini de Franz Lehár" datado da década de 1930, há uma surpreendente instrução "sotto le corde" que indica ao intérprete a colocação do arco por baixo das cordas para tocar a primeira e última cordas simultaneamente, antecipando uma técnica explorada pelos compositores experimentalistas contemporâneos. Este artigo publica a partitura na íntegra.

Recital da classe do Prof. Paulinyi em 12/6/2010

2010-06-02T12:03:00.000-07:00

Recital dos alunos de violino e música de câmara do Prof. Paulinyi.

Endereço: CLN 215 bloco B subsolo 101, Asa Norte (comercial).

Data: 12 de junho de 2010, sábado, às 10:30.

PROGRAMA

Folclore brasileiro - "Amanhã é domingo"
Folclore franco-belga - "Au clair de la lune"
Doflein - Estudo n. 28
Doflein - Kuckuck
Violinos: Nathália Ohofugi, Nícolas Ohofugi

Doflein - Estudo n.101

Violino: Marcos Nardon (autor do Blog Semibreve)
http://marcosnardon.blogspot.com

Violino: Julio Cesar Torres

Triosonata de Abaco

Violino: Luísa Ferreira

Chopin/Vale - Canção
Flausino Vale - Batuque op.1
Violino: Prof. Zoltan Paulinyi

Confraternização: pelos aniversariantes Vittorio, Sofia, Luísa.

Professor: Zoltan Paulinyi

Duo SPES de violino e fagote em Ouro Preto, dia 22/5/2010

2010-05-17T19:21:00.000-07:00

Lançamento do CD Imagens e concerto com violino e fagote no Museu do Oratório

Os músicos Zoltan Paulinyi (violino) e Iracema Simon (fagote), do Duo SPES, se apresentam na Série de Concertos no Museu do Oratório no dia 22 de maio, sábado, às 18h30. Na ocasião, lançam o CD Imagens. No programa, obras de Zoltan Paulinyi, Flausino Vale, Oscar Lorenzo Fernández, Grego e Pixinguinha. O concerto acontece no Museu (Adro do Carmo, 28 - Centro), com ingressos a R$ 10,00, vendidos no local.

O Duo SPES iniciou suas atividades em 2006, atuando inicialmente na área pedagógica, divulgando a música erudita e brasileira com uma média de 40 apresentações anuais. Em janeiro de 2008, o grupo fez sua primeira turnê na Europa, estreando o piano-trio de Paulinyi na Espanha, França, Hungria e Inglaterra, retornando a Londres, Poznán e Dobrzyca em dezembro de 2009 e a Lisboa em fevereiro de 2010.

O Duo SPES vem organizando e promovendo o intercâmbio musical entre Brasília e Europa a partir de 2008, focado na música atual das nações apoiadoras deste projeto.

Os músicos:
Iracema Simon (fagote) - Natural de Anápolis (Goiás), iniciou seus estudos musicais na Escola de Música de Brasília (EMB). Iniciou seus estudos de fagote em 2004 no CEP/EMB (Centro de Ensino Profissionalizante da Escola de Música de Brasília). Formou-se na Universidade de Brasília (UnB) em 2008, aprofundando seus estudos de piano com a Profa. Maria Jacy Toffano. Foi aluna do curso de extensão "Cravo na obra de J. S. Bach", fez estágio supervisionado no "I Festival Internacional de Inverno de Brasília", tendo aulas com o fagotista Alexandre Silvério (OSESP). Atualmente integra o corpo docente do INEI e utiliza fagote de construção de Hary Schweizer.

Zoltan Paulinyi (violino) - Natural de Belo Horizonte, integra a OSTNCS desde o ano 2000, onde é solista das violas desde 2009. Realizou sua primeira apresentação como violinista na Casa da Ópera de Ouro Preto aos 8 anos. Frequentou festivais e cursos brasileiros e europeus, tendo aulas com os violinistas Ruggiero Ricci, L. La Fosse, M. Comberti. Estudou composição com o Oiliam Lanna (UFMG) e também com Oscar Edelstein (Argentina) e Harry Crowl (UFPR). Atuou como solista junto a diversas orquestras do Brasil, Inglaterra e Itália desde os 10 anos de idade e como spalla em orquestras de festivais de música de Juiz de Fora e de Brasília. Recebeu o Troféu Pró-Música "Prêmio de Revelação do Ano 1998" em Minas Gerais, além de ser vitorioso no Concurso Nacional de Goiânia em 2002. Participou em mais de 20 gravações e filmagens premiadas, incluindo produções próprias dos CDs do Duo MAGYAR (incluindo composições suas), do Quinteto AMIZADE e do Trio SONARE. Suas composições estão sendo internacionamente apresentadas, principalmente, após o Festival na Oradea (Romênia, 2002) em homenagem aos seus 25 anos, e na Bienal da Funarte de 2005.

Programa

Duo em Sol Maior K.423 (Allegro - Adagio - Rondó) - W. A. Mozart

Biudo d'ouro, Pluma e Sonhos Sonoros - Zoltan Paulinyi

Prelúdios característicos e concertantes para violino só - Flausino Vale

Invenções Seresteiras - Lorenzo Fernández

Naquele Tempo - Pixinguinha e Lacerda

Polichinelo - Gadé e Almanyr Grego

Concertos
A Série de Concertos no Museu do Oratório acontece desde 2001 e proporciona aos visitantes e moradores de Ouro Preto raros e belos espetáculos de música erudita com músicos reconhecidos e um repertório variado que contempla diferentes épocas e estilos. Os concertos, que acontecem uma vez por mês a preços populares (apenas R$ 10) são uma excelente oportunidade para proporcionar o contato direto com o acervo do Museu, com os músicos e com um ambiente que lembra antigos saraus.

Com direção artística e coordenação da organista Elisa Freixo, a Série Concertos no Museu do Oratório conta com o apoio cultural de empresas por meio das leis Federal e Estadual de Incentivo à Cultura.

Serviço
Série de Concertos no Museu do Oratório
Com Duo SPES - Zoltan Paulinyi (violino) e Iracema Simon (fagote)
Dia 22 de maio, sábado, às 18h30
Ingressos a R$ 10,00
Informações e reservas: (31) 3551-5369. As reservas devem ser retiradas até as 17h30.
www.museudooratorio.org.br

Fotos e informações:
http://spes.MusicaErudita.com
http://paulinyi.blogspot.com

Obra vencedora do Concurso Nacional de Composição 2010 Quarteto LIGNEA

2010-04-24T07:52:00.000-07:00

O Quarteto Lignea anuncia resultado do Concurso Nacional de

Composição 2010

Obra vencedora: "Paisagismo de Timbres" de Hanon G. L. Rossi.

Menção honrosa: "Suíte Lignea" de Carlos dos Santos.

O recital de premiação será anunciado no http://paulinyi.blogspot.com
e também pelo fórum da OSTNCS.
Informações sobre o Quarteto Lignea: http://lignea.MusicaErudita.com
Violino: Karla Oliveto

Viola pomposa: Zoltan Paulinyi

Clarinete: Felix Alonso

Fagote: Iracema Simon

Recital do Trio Sonare em homenagem aos 50 anos de Brasília

2010-04-20T10:11:00.000-07:00

Trio Sonare apresenta Bach eVeracini, dia 22 de abril de 2010, às 17 horas, no complexo cultural da Funarte em Brasília.

Violino: Zoltan Paulinyi

Viola da gamba: Iara Ungarelli

Guitarra teorbada: Felippe Maravalhas

Musicalização e violino para crianças em Brasília

2010-02-26T05:55:00.000-08:00

Musicalização para bebês e crianças de 0 a 6 anos. Violino para crianças alfabetizadas.

3 novas turmas a partir de março de 2010, na Asa Norte (Brasília).

Informações e inscrições diretamente com os professores:

Violino: Zoltan Paulini (fone 61.8419.7935)

Musicalização: Iracema Simon (fone 61.8406.1801), professora de flauta-doce, teoria e iniciação no piano e teclado.

Recital da classe do Prof. Paulinyi em 20/3/2010

2010-02-08T16:57:00.000-08:00

Recital dos alunos de violino e música de câmara do Prof. Paulinyi.

CLN 215 bloco B subsolo 101, dia 20 de março de 2010 às 10:30.

PROGRAMA

klezmer tradicional - Boyberikher Khasene

Nikolas Vallet - Tema

Violino: Julio Cesar Torres

Pleyel -
Violino: Marcos Nardon

A. Corelli - 2 Gigas (Sonata 3; Sonata 7)

Violino: Paulo Eduardo

J.S.Bach - Sarabanda da Partita n.2
Violino: Luiz Gustavo Ferreira

J.S.Bach - Giga da partita n. 3

Violino: Luísa Ferreira

Mazas - Allegro da Sonata n. 9
Violino: Marco Antônio Cunha

Violino/viola pomposa: Prof. Zoltan Paulinyi

Duo SPES em Lisboa, 18 de fevereiro de 2010

2010-01-14T06:28:00.000-08:00

Duo SPES – Lançamento do CD IMAGENS em Lisboa

Dia 18 de fevereiro de 2010 às 18 horas na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Portugal, à Avenida de Berna, 26-C P 1069-061

PROGRAMA

Zoltan Paulinyi —	Biduo d'ouro Pluma Sonhos Sonoros
Christopher Bochmann —	Dialogue III (estreia mundial)
Flausino Vale —	Prelúdios característicos e concertantes para violino só
Lorenzo Fernández —	Invenções Seresteiras
Pixinguinha e Lacerda —	Naquele Tempo Descendo a Serra
Gadé e Almanyr Grego —	Polichinelo

Duo SPES:

Zoltan Paulinyi (violino)

Iracema Simon (fagote)

As obras de Zoltan Paulinyi inspiram-se em modernas imagens poéticas brasileiras; são as músicas incluídas no CD Imagens. Christopher Bochmann é compositor de projeção internacional e muito ligado ao crescimento cultural de Brasília por ter lecionado vários anos nessa capital. Dialogue III é música de refinamentos timbrísticos expressivos e inspiradores, generosamente dedicado ao Duo SPES.

Flausino Vale (1894-1954), natural de Barbacena, foi um dos maiores violinistas brasileiros de acordo com declarações à imprensa pelo próprio Villa-Lobos na década de 1940. Ganhou projeção internacional através de suas composições, principalmente após J.Heifetz interpretar e transcrever uma de suas peças. Ele foi professor no antigo Conservatório Mineiro (hoje o Departamento de Música da UFMG em Belo Horizonte, Minas Gerais), onde há apenas duas obras suas na biblioteca que leva seu nome.

Oscar Lorenzo Fernández (1897-1948), natural do Rio de Janeiro, foi aluno de Francisco Braga, Henrique Oswald e Frederico Nascimento. Engajou-se no modernismo brasileiro e fundou o Conservatório Brasileiro de Música em 1936.

As peças de Grego e Pixinguinha encerram o programa ilustrando famosos choros populares.

CD Imagens: http://imagens.musicaerudita.com/

Apoio do Ministério da Cultura do Governo Federal

Encontro do Papa Bento XVI com os artistas, 21/11/2009

2009-12-18T13:11:00.000-08:00

O encontro do Papa Bento XVI com artistas do mundo inteiro foi no dia de Santa Cecília, 21 de novembro. É mensagem muito oportuna neste tempo de Natal, num discurso apaixonado:

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2009/november/documents/hf_ben-xvi_spe_20091121_artisti_po.html

Reportagem sobre o evento (inclui video):
http://www.romereports.com/palio/modules.php?t=Benedicto-XVI-pide-a-los-artistas-que-transmitan-esperanza-al-mundo&name=News&file=article&newlang=spanish&sid=1241

O recital do SPES em Londres foi imediatamente depois da participação do pianista Álvaro Siviero no encontro do Papa Bento XVI com os artistas: http://noticias.cancaonova.com/noticia.php?id=274787

Feliz Natal!

Recital do Duo SPES na Polonia, dias 14 e 15 de dezembro de 2009

2009-12-10T13:31:00.000-08:00

FESTIVAL MOZART na Polônia

SURPRESA BRASILEIRA

BRAZYLIJSKA NIESPODZIANKA

Recital do Duo SPES na Polônia. Lancamento do CD Imagens.

Dia 14/12/2009 (Poniedzialek, segunda-feira) na Sala Czerwona Palacu Dzialwynskich w Poznaniu, Stary Rynek 78/79, 19:30.

Dia 15/12/2009 (Wtorek, terca-feira) na Sala Balowa Palacu w Dobrzycy, 18:00.

- Programa -

Johann Sebastian Bach - 3 Invenções

Giuseppe Tartini - Sonata IV op. 1 (Grave, Allegro, Allegro molto)

Wolfgang Amadeus Mozart - Duo G-dur KV 423

Zoltan Paulinyi - Biduo d'ouro, Pluma, Sonhos Sonoros

Lorenzo Fernandez - Invencao Seresteira n. 3

Kreutzer - Sonata II (allegro)

Pixinguinha/SPES - Naquele Tempo, Descendo a Serra

Almeida/Paulinyi - Caprichosa

DUO SPES:

Zoltan Paulinyi (violino / skrzypce)

Iracema Simon (fagote / fagot)

Duo SPES é patrocinado por Confecções São Paulo (Brasília)

Homepage oficial do Festival Mozart:
http://www.festiwalmozartowski.com/page.php/1/show/4943

Noticias

http://www.wbp.poznan.pl/index.php?mode=aktualnosci_wbp&action=main&menu=39&id=28253&lang=PL

http://www.poznan.pl/mim/public/trakt/events.html?co=print&id=40770

http://poznan.naszemiasto.pl/artykul/86903,koncert-mozart-w-palacu-w-dobrzycy,id,t.html

http://www.zycie-pleszewa.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=3874&Itemid=155